5학년 한자 ① — 정치·사회

🎯 학습 목표

이 강을 마치면 다음을 할 수 있습니다.

• 政·制·統·領 등 일본의 정치 체제와 지도자를 나타내는 한자의 음독·훈독과 복합어를 읽을 수 있습니다.
• 税·護·保·責·任 등 사회 제도와 시민 생활에 관련된 한자를 뉴스·공문에서 인식할 수 있습니다.
• 議·賛·証·確 등 의사결정과 합의를 나타내는 한자를 정치 보도와 회의 상황에서 이해할 수 있습니다.
• 政治·制度·大統領·消費税·責任처럼 일상 뉴스에서 자주 등장하는 어휘를 즉시 읽고 뜻을 파악할 수 있습니다.

🏛️ 정치 체제 한자 — 政·制·統·領

이 섹션에서는 국가 정치 구조와 지도자를 나타내는 4개 한자를 살펴보겠습니다. 4학년까지 배운 한자보다 어휘 난이도가 높아지는 5학년 범위에서도 이 한자들은 특히 뉴스와 공문서에서 핵심적으로 사용됩니다.

政(せい・しょう / まつりごと)는 정치·정무를 뜻합니다. '政治(せいじ)'(정치), '政府(せいふ)'(정부), '政策(せいさく)'(정책), '行政(ぎょうせい)'(행정)에서 음독 せい가 씁니다. 'しょう'는 '摂政(せっしょう)'(섭정)처럼 역사 용어에서 드물게 씁니다. 훈독 まつりごと는 '政(まつりごと)'로 고어체 표현에서 씁니다. 한국 한자음 '정'과 대응합니다. '政府(せいふ)'는 내각(일본은 내각제 국가)을 가리키며, '政府発表(せいふはっぴょう)'(정부 발표), '政府高官(せいふこうかん)'(정부 고위 관리)처럼 뉴스에서 자주 씁니다. '行政(ぎょうせい)'은 입법·사법과 구별되는 행정부의 역할을 나타내며, '行政手続き(ぎょうせいてつづき)'(행정 절차), '行政改革(ぎょうせいかいかく)'(행정 개혁)처럼 씁니다.

制(せい)는 제도·규정을 뜻하며, 훈독 없이 음독 せい만 씁니다. '制度(せいど)'(제도), '規制(きせい)'(규제), '制限(せいげん)'(제한), '制服(せいふく)'(제복·교복), '制御(せいぎょ)'(제어)처럼 씁니다. 한국 한자음 '제'와 대응합니다. '制(せい)'는 단독으로 쓰이지 않고 복합어를 이룹니다. '制度(せいど)'는 국가·사회·단체가 설정한 규칙 체계를 뜻하며, '税制(ぜいせい)'(세제), '法制(ほうせい)'(법제)처럼 뒤에도 붙습니다. '規制(きせい)'는 법이나 규칙으로 행동을 제한하는 것으로, '規制緩和(きせいかんわ)'(규제 완화), '規制強化(きせいきょうか)'(규제 강화)처럼 정책 논의에서 자주 씁니다.

統(とう / すべ)는 통일하다·거느리다를 뜻합니다. '統一(とういつ)'(통일), '伝統(でんとう)'(전통), '統計(とうけい)'(통계), '大統領(だいとうりょう)'(대통령), '統治(とうち)'(통치), '統合(とうごう)'(통합)에서 음독 とう가 씁니다. 훈독 すべ는 '統べる(すべる)'(모두 다스리다)처럼 문어체에서 씁니다. 한국 한자음 '통'과 대응합니다. '伝統(でんとう)'는 세대를 넘어 이어져 내려오는 문화·관습으로, '伝統文化(でんとうぶんか)'(전통 문화), '伝統工芸(でんとうこうげい)'(전통 공예)처럼 씁니다. '統計(とうけい)'는 수치 데이터를 수집·분석한 것으로, '統計データ(とうけいデータ)'(통계 데이터), '統計的(とうけいてき)'(통계적)처럼 씁니다.

領(りょう)는 영토·우두머리·요점을 뜻하며, 훈독 없이 음독 りょう만 씁니다. '大統領(だいとうりょう)'(대통령), '領土(りょうど)'(영토), '領域(りょういき)'(영역), '要領(ようりょう)'(요령), '首領(しゅりょう)'(수령·두목)처럼 씁니다. 한국 한자음 '영'과 대응합니다. '大統領(だいとうりょう)'은 '大(おお)+統(とう)+領(りょう)', 즉 '가장 큰 통치자'를 뜻하는 합성어입니다. 일본은 대통령제가 아닌 내각 총리대신(内閣総理大臣) 체제이므로, '大統領'은 주로 미국(アメリカ大統領)·한국(韓国大統領)처럼 외국 국가 원수를 가리킬 때 씁니다.

한자	음독	훈독	주요 단어	한국 한자음
政	せい	まつりごと	政治(せいじ)·政府(せいふ)·行政(ぎょうせい)	정
制	せい	(없음)	制度(せいど)·規制(きせい)·制服(せいふく)	제
統	とう	すべ(る)	統一(とういつ)·伝統(でんとう)·統計(とうけい)	통
領	りょう	(없음)	大統領(だいとうりょう)·領土(りょうど)·要領(ようりょう)	영

⚖️ 사회·세금·보호 한자 — 税·護·保·責·任

이 섹션에서는 세금, 보호, 시민 의무와 권리를 나타내는 한자들을 살펴보겠습니다. 일상 생활에서 관공서나 뉴스에서 빈번하게 만나는 어휘들입니다.

税(ぜい)는 세금을 뜻하며, 훈독 없이 음독 ぜい만 씁니다. '消費税(しょうひぜい)'(소비세), '税金(ぜいきん)'(세금), '税率(ぜいりつ)'(세율), '所得税(しょとくぜい)'(소득세), '税務署(ぜいむしょ)'(세무서)처럼 씁니다. 한국 한자음 '세'와 대응합니다. 일본의 소비세(消費税)는 상품·서비스 구매 시 부과되는 세금으로, 2024년 현재 표준 세율은 10%이며 식음료 등 일부 항목에는 경감 세율 8%가 적용됩니다. 영수증(レシート)을 보면 '消費税(10%)'와 '消費税(8%)'가 분리 표기되는 것을 확인할 수 있습니다. 護(ご)는 지키다·보호하다를 뜻하며, 훈독 없이 음독 ご만 씁니다. '保護(ほご)'(보호), '護衛(ごえい)'(호위), '弁護士(べんごし)'(변호사), '警護(けいご)'(경호), '護身(ごしん)'(호신)처럼 씁니다. 한국 한자음 '호'와 대응합니다. '弁護士(べんごし)'는 법정에서 당사자를 대리해 변론하는 변호사를 가리키며, 시험 등을 통해 자격을 취득합니다. '保護(ほご)'는 위험에서 지키는 것으로, '個人情報保護(こじんじょうほうほご)'(개인정보보호), '環境保護(かんきょうほご)'(환경 보호)처럼 씁니다.

保(ほ / たも)는 유지하다·보장하다를 뜻합니다. '保護(ほご)'(보호), '保険(ほけん)'(보험), '確保(かくほ)'(확보), '保証(ほしょう)'(보증), '保存(ほぞん)'(보존)에서 음독 ほ가 씁니다. 훈독 たも는 '保つ(たもつ)'(유지하다·지키다)처럼 씁니다. 한국 한자음 '보'와 대응합니다. '保険(ほけん)'은 위험에 대비하는 보험을 나타내며, '医療保険(いりょうほけん)'(의료보험), '生命保険(せいめいほけん)'(생명보험), '自動車保険(じどうしゃほけん)'(자동차보험)처럼 씁니다. 責(せき)는 책임·책망을 뜻하며, 훈독 없이 음독 せき만 씁니다. '責任(せきにん)'(책임), '責任者(せきにんしゃ)'(책임자), '自己責任(じこせきにん)'(자기 책임), '職責(しょくせき)'(직책·직분)처럼 씁니다. 한국 한자음 '책'과 대응합니다. '自己責任(じこせきにん)'은 일본 사회에서 중요한 개념으로, 자신의 선택과 행동에 대해 스스로 책임을 진다는 의미입니다. 정치·사회 토론에서 빈번히 등장합니다. 任(にん / まか)는 맡기다·임무를 뜻합니다. '責任(せきにん)'(책임), '担任(たんにん)'(담임), '任務(にんむ)'(임무), '主任(しゅにん)'(주임), '歴任(れきにん)'(역임)에서 음독 にん가 씁니다. 훈독 まか는 '任せる(まかせる)'(맡기다·일임하다)처럼 씁니다. 한국 한자음 '임'과 대응합니다. '担任(たんにん)'은 학교에서 특정 반을 맡는 담임 선생님을 가리키며, '担任の先生(たんにんのせんせい)'(담임 선생님)처럼 씁니다.

한자	음독	훈독	주요 단어	한국 한자음
税	ぜい	(없음)	消費税(しょうひぜい)·税金(ぜいきん)·税率(ぜいりつ)	세
護	ご	(없음)	保護(ほご)·弁護士(べんごし)·護衛(ごえい)	호
保	ほ	たも(つ)	保険(ほけん)·確保(かくほ)·保つ(たもつ)	보
責	せき	(없음)	責任(せきにん)·自己責任(じこせきにん)	책
任	にん	まか(せる)	担任(たんにん)·任務(にんむ)·任せる(まかせる)	임

🗣️ 의회·의사결정 한자 — 議·賛·証·確

이 섹션에서는 의회 활동, 찬반 의사 표명, 증명과 확인을 나타내는 한자들을 살펴보겠습니다. 뉴스와 공식 문서, 일상 업무에서 자주 만나는 어휘들입니다.

議(ぎ)는 의논·토의를 뜻하며, 훈독 없이 음독 ぎ만 씁니다. '議会(ぎかい)'(의회), '会議(かいぎ)'(회의), '議員(ぎいん)'(의원), '議論(ぎろん)'(의론·토론), '審議(しんぎ)'(심의), '国会議員(こっかいぎいん)'(국회의원)처럼 씁니다. 한국 한자음 '의'와 대응합니다. 일본의 국회(国会)는 양원제로 구성됩니다. 衆議院(しゅうぎいん)(중의원, 하원에 해당)과 参議院(さんぎいん)(참의원, 상원에 해당)으로 나뉘며, 두 한자어에 모두 議가 씁니다. '議(ぎ)'는 한자 안에 '言(こと·げん·ごん)'(말·언어)이 들어가 있어 언어로 하는 토의를 나타냅니다. 賛(さん)는 찬성·도움을 뜻하며, 훈독 없이 음독 さん만 씁니다. '賛成(さんせい)'(찬성), '賛否(さんぴ)'(찬부·찬반), '称賛(しょうさん)'(칭찬), '賛同(さんどう)'(찬동·동의)처럼 씁니다. 한국 한자음 '찬'과 대응합니다. '賛否(さんぴ)'는 찬성과 반대를 아울러 가리키는 말로, '賛否両論(さんぴりょうろん)'(찬반 양론)은 어떤 사안에 대해 찬성과 반대 의견이 모두 있다는 것을 나타냅니다.

証(しょう)는 증거·증명을 뜻하며, 훈독 없이 음독 しょう만 씁니다. '証明(しょうめい)'(증명), '保証(ほしょう)'(보증), '証人(しょうにん)'(증인), '証拠(しょうこ)'(증거), '証書(しょうしょ)'(증서)처럼 씁니다. 한국 한자음 '증'과 대응합니다. '保証(ほしょう)'는 사실이나 품질을 책임지고 담보하는 것으로, '品質保証(ひんしつほしょう)'(품질 보증), '保証人(ほしょうにん)'(보증인)처럼 씁니다. 確(かく / たし)는 확실하다·굳다를 뜻합니다. '確認(かくにん)'(확인), '確実(かくじつ)'(확실), '確保(かくほ)'(확보), '明確(めいかく)'(명확)에서 음독 かく가 씁니다. 훈독 たし는 '確かめる(たしかめる)'(확인하다·검증하다), '確か(たしか)'(확실히·아마도)처럼 씁니다. 한국 한자음 '확'과 대응합니다. '確認(かくにん)'은 일상에서 가장 자주 씁니다. '確認してください(かくにんしてください)'(확인해 주세요), 'ご確認ください(ごかくにんください)'(확인해 주십시오)는 이메일·업무 대화에서 필수 표현입니다. '確か(たしか)に'(틀림없이·확실히)는 동의를 나타낼 때 씁니다.

한자	음독	훈독	주요 단어	한국 한자음
議	ぎ	(없음)	議会(ぎかい)·会議(かいぎ)·国会議員(こっかいぎいん)	의
賛	さん	(없음)	賛成(さんせい)·賛否両論(さんぴりょうろん)	찬
証	しょう	(없음)	証明(しょうめい)·保証(ほしょう)·証拠(しょうこ)	증
確	かく	たし(か)·たし(かめる)	確認(かくにん)·確実(かくじつ)·確かめる(たしかめる)	확

⚠️ 5학년 정치 어휘 혼동 포인트

이 섹션에서는 5학년 정치·사회 한자에서 자주 혼동하거나 주의해야 할 표현들을 살펴보겠습니다.

① 政(せい)와 制(せい) — 같은 음독, 다른 의미: 政와 制는 모두 せい로 읽히지만 의미가 다릅니다. 政(정치·정무)는 '政府(せいふ)'(정부), '政治(せいじ)'(정치)처럼 나라의 다스림·정치 행위와 관련됩니다. 制(규정·규칙)는 '制度(せいど)'(제도), '規制(きせい)'(규제)처럼 행동을 규정하거나 통제하는 체계를 나타냅니다. '政制(せいせい)'(정치 제도·정치 체제)처럼 두 한자를 함께 쓰기도 합니다.

② 保証(ほしょう)와 保障(ほしょう) — 같은 읽기, 다른 뉘앙스: 두 단어 모두 ほしょう로 읽히지만 구분이 필요합니다. 保証(ほしょう)는 품질·사실·이행을 개인이 책임지고 담보하는 것입니다. '品質保証(ひんしつほしょう)'(품질 보증), '保証人(ほしょうにん)'(보증인)처럼 씁니다. 保障(ほしょう)는 권리·안전이 침해되지 않도록 국가·제도가 지키는 것입니다. '社会保障(しゃかいほしょう)'(사회 보장), '権利の保障(けんりのほしょう)'(권리의 보장)처럼 씁니다. 간단히, 개인이 보증하면 保証·制度가 보장하면 保障으로 구분할 수 있습니다.

③ 議論(ぎろん)와 議会(ぎかい)에서 会(かい・え)의 변화: 議会의 会는 단독으로 쓸 때는 会(かい 또는 え)이지만, '議会(ぎかい)'에서는 かい로 읽힙니다. 会의 독음 え는 '会釈(えしゃく)'(가볍게 고개 숙여 인사)처럼 특수한 경우에 씁니다.

④ 確か(たしか)의 이중 용법: 確か는 문맥에 따라 두 가지로 씁니다. '確かに(たしかに)'는 '틀림없이·분명히'를 나타내는 부사로, '確かに正しい(たしかにただしい)'(분명히 맞다)처럼 씁니다. 반면 '確か、あの映画は来週公開だったと思う(たしか、あのえいがはらいしゅうこうかいだったとおもう)'처럼 '아마·기억에 따르면'처럼 확신이 약간 부족할 때도 씁니다. 같은 단어가 맥락에 따라 '확실한 사실'과 '불확실한 기억'을 모두 나타낼 수 있다는 점이 흥미롭습니다.

📝 핵심 요약 + 16강 예고

분류	주요 한자	핵심 포인트
정치 체제	政·制·統·領	政府·制度·大統領·伝統(でんとう) 뉴스 필수 어휘
사회·세금	税·護·保·責·任	消費税 10%/8% 이중 세율 / 保証 vs 保障 구분
의회·확인	議·賛·証·確	衆議院·参議院 양원 / 確認してください 업무 표현

이 강에서는 5학년에서 새로 배우는 정치·사회 한자 12자를 살펴보았습니다. 政府·制度·議会·責任처럼 이 한자들은 뉴스와 공문서에서 핵심적으로 등장하는 어휘를 이룹니다. 이제 단순한 일상 어휘를 넘어 사회 구조를 설명하는 표현들을 읽을 수 있게 됩니다. 16강에서는 5학년 한자 중 産業·経済 분야를 다루겠습니다. 輸出·輸入·貿易·産業·製造처럼 경제 활동과 산업을 나타내는 어휘들로, 무역·제조업·경기 뉴스를 읽을 때 꼭 필요한 한자들입니다.

📚 참고 자료

• 小学校学習指導要領 학년별 배당 한자 — 文部科学省
• Jisho.org — 일본어 한자·어휘 사전 (음독·훈독·예문 확인)
• 消費税の仕組み — 国税庁 (소비세 경감세율 공식 설명)
• 参議院 공식 사이트 — 일본 참의원