오디세이라는 말은 쓰면서 정작 원작은 몰랐다면

매일 쓰는 말인데, 원작은 모른다면

오디세이 같은 하루였다, 세이렌처럼 유혹적이다, 트로이 목마 같은 존재 — 이런 표현들을 일상에서 아무렇지 않게 쓰면서도, 정작 이 말들의 원작인 『오디세이아』를 읽어본 사람은 드뭅니다. 3천 년 전 이야기가 지금도 언어 속에 살아 있다는 사실 자체가 신기하지만, 그 배경을 모른 채 표현만 빌려 쓰다 보면 어딘가 헛헛한 느낌이 남습니다. 완역본은 너무 두껍고 낯선 이름들도 많아 시작할 엄두가 안 났다는 분도 많을 것입니다. 「소설로 읽는 오디세이아 20강」은 그 헛헛함을 채워주는, 원전을 소설처럼 완독하게 해주는 강의입니다.

알고 쓰면 완전히 달라지는 표현들

9강 '외눈박이 거인 폴리페모스'를 읽고 나면 아무도 아닌 자라는 오디세우스의 트릭이 왜 아이러니한 결말로 이어지는지, 자기 재치에 취해 정체를 밝힌 순간 어떤 대가를 치르는지 알게 됩니다. 13강 '세이렌의 노래와 스킬라·카립디스'를 읽으면 세이렌의 유혹이라는 표현이 왜 하필 돛대에 몸을 묶는 이미지로 남았는지, 19강 '페넬로페의 시험'을 읽으면 페넬로페의 정절이라는 관용구 뒤에 20년을 버틴 활쏘기 시험이라는 구체적인 서사가 있다는 것을 알게 됩니다. 7강 '궁정의 이야기꾼'에서는 오디세우스가 자신의 트로이 목마 이야기를 남의 노래로 전해 듣다가 눈물을 참지 못하는 장면까지 나와, 왜 이 인물이 단순한 꾀돌이가 아니라 깊은 슬픔을 지닌 영웅으로 그려지는지도 확인할 수 있습니다.

이렇게 표현 하나하나의 원전을 확인하고 나면, 앞으로 이 말들을 쓸 때마다 그 장면이 함께 떠올라 대화가 한층 풍부해집니다. 6강 나우시카 공주와의 만남, 16강 돼지치기 에우마이오스의 충성심처럼 원전에만 있는 디테일까지 함께 읽으면, 단편적으로 알던 신화 조각들이 하나의 완결된 이야기로 맞춰지는 경험을 하게 됩니다. 2강 텔레마코스의 결심부터 시작해 아버지를 찾아 나서는 아들의 이야기까지 곁들여 읽으면, 오디세이아가 단순한 모험담이 아니라 가족이 흩어졌다 다시 만나는 이야기이기도 하다는 점이 새삼 다가옵니다.

10강 '바람의 신 아이올로스'처럼 이타카가 눈앞에 보일 만큼 다가갔다가 부하들의 실수로 다시 원점으로 돌아가는 장면은, 오늘날에도 '다 된 밥에 재 뿌린다'는 표현이 떠오를 만큼 익숙한 좌절의 서사이기도 합니다. 12강 저승 여행에서 오디세우스가 죽은 전우 아킬레우스의 혼백과 나누는 대화는 '차라리 살아 있는 게 낫다'는 인간적인 통찰까지 담고 있어, 신화가 단순한 모험담을 넘어선다는 것을 실감하게 합니다. 이렇게 20강을 다 읽고 나면, 3천 년 전 이야기가 왜 지금까지도 인간의 감정을 정확히 건드리는지 스스로 납득하게 됩니다.

이런 고민이 있다면 특히 추천합니다

• 익숙한 신화 속 표현의 원전을 제대로 알고 싶은 분
• 고전을 완독한 경험을 갖고 싶었던 분
• 영화·드라마 속 그리스 신화 모티프가 궁금한 분
• 이야기 자체로 재미있게 고전을 접하고 싶은 분

무료로 시작하는 법

「소설로 읽는 오디세이아 20강」은 회원가입이나 로그인 없이 누구나 무료로 읽을 수 있습니다. 지금 1강부터 시작해보세요.

소설로 읽는 오디세이아 20강 무료로 읽으러 가기