가능 표현

🎯 학습 목표

이 강을 마치면 다음을 할 수 있습니다.

• 동사 사전형 + ことができます로 가능 표현을 만들 수 있습니다.
• 가능 동사(잠재형)를 그룹별로 만드는 규칙을 적용할 수 있습니다.
• 능력(〜할 수 있다)과 허가·상황 가능(〜할 수 있다)의 차이를 이해합니다.
• 가능 표현에서 を가 が로 바뀌는 이유를 이해하고 올바르게 사용합니다.

💡 가능 표현의 두 가지 방법

이 섹션에서는 일본어에서 "〜할 수 있다"를 표현하는 두 가지 방법의 차이와 특징을 살펴보겠습니다.

일본어에는 가능을 표현하는 방법이 두 가지 있습니다. ① 사전형 + ことができます와 ② 가능 동사(잠재형)입니다. 두 방법은 의미가 거의 동일하지만 뉘앙스와 사용 빈도에 차이가 있습니다.

방법	형태	특징
① ことができます	사전형 + ことができます	격식체, 능력보다 상황 가능 강조
② 가능 동사	동사 자체 변환	구어에서 더 자주 사용, 자연스러움

예를 들어 "일본어를 할 수 있습니다"는 두 가지로 표현 가능합니다.

• ① にほんごを はなすことができます。
• ② にほんごが はなせます。

두 문장 모두 올바른 일본어입니다. ②의 가능 동사형이 일상 구어에서 더 자주 쓰이며, ①은 공식적인 문서나 격식 있는 자리에서 더 적합합니다.

🔧 방법 ① — 사전형 + ことができます

이 섹션에서는 첫 번째 가능 표현 방법을 살펴보겠습니다.

공식: 동사 사전형 + ことができます

• にほんごを よむことができます。(일본어를 읽을 수 있습니다.)
• ピアノを ひくことができます。(피아노를 칠 수 있습니다.)
• ここで ちゅうしゃすることができます。(여기서 주차할 수 있습니다.) — 상황 가능
• じてんしゃで いくことができます。(자전거로 갈 수 있습니다.)

부정형은 ことができません, 과거형은 ことができました, 과거 부정은 ことができませんでした입니다.

• かんじを かくことができません。(한자를 쓸 수 없습니다.)
• きのうは こることができませんでした。(어제는 올 수 없었습니다.)

🔧 방법 ② — 가능 동사(잠재형)

이 섹션에서는 동사 자체를 가능형으로 바꾸는 잠재형 만드는 방법을 살펴보겠습니다.

1그룹 동사: 어미 う행을 え행으로 바꾸고 る를 붙입니다.

원형	가능형	의미
よむ	よめる	읽을 수 있다
かく	かける	쓸 수 있다
はなす	はなせる	말할 수 있다
まつ	まてる	기다릴 수 있다
いく	いける	갈 수 있다
のむ	のめる	마실 수 있다

2그룹 동사: 어미 る를 られる로 바꿉니다. (또는 구어에서 ら를 생략하고 れる로 씁니다.)

• たべる → たべられる(먹을 수 있다) / 구어: たべれる
• みる → みられる(볼 수 있다) / 구어: みれる
• おきる → おきられる(일어날 수 있다) / 구어: おきれる

2그룹의 가능형에서 ら를 생략하는 현상을 ら 탈락(ら抜き言葉)이라고 합니다. 현대 젊은 세대 일본어에서 매우 빈번하지만, 공식 문서나 격식 자리에서는 쓰지 않는 것이 좋습니다.

3그룹 동사:

• する → できる(할 수 있다)
• くる → こられる(올 수 있다)

가능 동사는 2그룹처럼 활용합니다. たべられる의 ます형은 たべられます, 과거는 たべられた가 됩니다.

🔄 가능 표현에서 を → が로

이 섹션에서는 가능 표현에서 목적어 조사가 を에서 が로 바뀌는 규칙을 살펴보겠습니다.

일반 동사 문장에서는 목적어에 を를 씁니다. にほんごを はなします(일본어를 말합니다). 그러나 가능 표현에서는 목적어에 が를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

일반 동사	가능 표현
にほんごを はなします	にほんごが はなせます
すしを たべます	すしが たべられます
かんじを かきます	かんじが かけます

물론 가능 표현에서 を를 쓰는 것도 문법적으로 틀리지는 않습니다. 실제로 일본어 모어 화자들도 두 가지를 모두 씁니다. 그러나 일반적으로 가능 표현에서는 が가 더 자연스럽고 적절합니다. 이유는 가능 표현에서 대상이 "능력의 초점"이 되어 が의 "대상 지정" 뉘앙스와 잘 맞기 때문입니다.

📝 핵심 요약

방법	1그룹 규칙	2그룹 규칙	3그룹
ことができます	사전형 + ことができます (그룹 무관)
가능 동사	어미 う행 → え행 + る	어미 る → られる(구어: れる)	する→できる, くる→こられる

포인트	내용
조사 변화	를(を) → 가(が)로 바뀌는 것이 자연스러움
ら탈락	2그룹 가능형에서 ら 생략 구어 많음 (공식 자리 주의)

다음 강에서는 의지·예정 표현을 배웁니다. 〜(よ)うと思っています(〜하려고 합니다, 의지)와 〜つもりです(〜할 생각입니다)·〜予定です(〜할 예정입니다)처럼 미래 계획과 의지를 나타내는 표현들을 집중적으로 익힙니다.