부정 표현 안/못

🎯 学習目標

この第11講を終えると、あなたは韓国語で2種類の否定を使い分けられるようになります。「안 가요（行きません）」という意志の否定と、「못 가요（行けません）」という不可能の否定です。日本語でも「行かない」と「行けない」を区別しますね。韓国語ではこれを「안」と「못」という2つの言葉で明確に表します。日常会話で必ず使う、実用度の高い文法です。

ゴールは3つです。第一に単純否定「안（〜しない）」を使えること、第二に不可能の否定「못（〜できない）」を使えること、第三に両者の使い分けと、長い否定形・「하다」動詞での注意点を押さえることです。否定は会話で頻出するうえ、安と못を取り違えると意味が大きく変わってしまうので、ここでしっかり区別を身につけましょう。

🚫 안 — 単純否定「〜しない」

この節では、最も基本的な否定「안」を学びます。「〜しない」という、意志や事実としての否定です。

「안」は、動詞や形容詞のすぐ前に置くだけで「〜しない・〜くない」という否定文を作ります。語順は「안 ＋ 用言」です。とてもシンプルで、活用を変える必要はありません。例を見てみましょう。

• 가요（行きます）→ 안 가요（行きません）
• 먹어요（食べます）→ 안 먹어요（食べません）
• 마셔요（飲みます）→ 술을 안 마셔요（お酒を飲みません）

「안」は、基本的に「自分の意志でしない」「単にそうではない」という否定を表します。日本語の「〜ない」にあたると考えてください。例えば「오늘 학교에 안 가요（今日は学校に行きません）」は、「行く用事がない・行かないと決めた」というニュアンスです。過去形にするときは、用言を過去形にして「안 갔어요（行きませんでした）」「안 먹었어요（食べませんでした）」とします。「안」自体は変化せず、うしろの用言だけが時制で変わる点を押さえましょう。

なお「안」は形容詞の否定にも使えます。「안 비싸요（高くないです）」「안 좋아요（良くないです）」のように、状態を否定するときも「안」を前に置きます。形容詞は第12講で詳しく学びますが、否定の作り方は動詞と同じだと覚えておきましょう。

🙅 못 — 不可能「〜できない」

この節では、もう1つの否定「못」を学びます。こちらは「能力や状況のせいで〜できない」という不可能を表します。

「못」も「안」と同じく、動詞のすぐ前に置きます。語順は「못 ＋ 動詞」です。意味は「〜できない・〜られない」で、日本語の「〜できない」にあたります。発音上、「못」のパッチムは後ろの音とつながって変化しますが（例：못 가요［몯까요］）、表記はそのまま「못」です。例を見てみましょう。

• 가요（行きます）→ 못 가요（行けません）
• 먹어요（食べます）→ 매워서 못 먹어요（辛くて食べられません）
• 마셔요（飲みます）→ 술을 못 마셔요（お酒が飲めません）

「못」が表すのは、「やりたくても、能力や状況のせいでできない」という不可能です。例えば「아파서 학교에 못 가요（具合が悪くて学校に行けません）」は、「行きたいけれど、病気で行けない」という意味になります。「お酒を못 마셔요」なら「体質的に飲めない」、「안 마셔요」なら「飲める けれど飲まない（意志）」と、ニュアンスがはっきり分かれます。なお「못」は能力に関わる動詞に使い、形容詞（状態）には基本的に使いません。「못 예뻐요（×）」とは言わない、と覚えておきましょう。

⚖️ 안と못の使い分け

この節では、「안」と「못」をどう選ぶか、判断の基準を整理します。ここが本講の核心です。

選び方はシンプルです。「自分の意志でしない」なら안、「能力・状況のせいでできない」なら못です。日本語に置き換えると、「〜ない」なら안、「〜できない・〜られない」なら못、と対応します。同じ動詞でも、どちらを使うかで意味がまったく変わるので、表で比べてみましょう。

韓国語	意味	ニュアンス
술을 안 마셔요	お酒を飲みません	飲めるが、飲まない（意志）
술을 못 마셔요	お酒が飲めません	体質などで飲めない（不可能）
운동을 안 해요	運動をしません	する気がない（意志）
운동을 못 해요	運動ができません	けが・時間がないなどで不可能

この区別は、相手に与える印象も変えます。例えば誘いを断るとき、「안 가요（行きません）」は「行く気がない」と少しそっけなく響くことがありますが、「못 가요（行けません）」は「行きたいけれど事情があって」という、やわらかい断りになります。実際の会話では、断りの場面で「못」を使うと角が立ちにくい、という実用的なポイントも覚えておくと便利です。

📝 長い否定形と「하다」動詞の注意

この節では、もう1つの否定の言い方（長い形）と、「하다」動詞での特別なルールを学びます。ここを知らないと必ず間違えるので、しっかり押さえましょう。

これまでの「안 가요」「못 가요」は短い否定形で、会話でよく使われます。これに対し、長い否定形もあります。動詞の語幹に「-지 않다（〜しない）」「-지 못하다（〜できない）」を付ける形です。「가지 않아요（＝안 가요）」「가지 못해요（＝못 가요）」のようになり、やや改まった・書き言葉的な響きになります。意味は短い形と同じなので、まずは短い形を確実にし、長い形は「同じ意味の別の言い方」として知っておけば十分です。

最も注意すべきが、「공부하다（勉強する）」のような「名詞＋하다」動詞の否定です。この場合、「안／못」は「하다」の直前、つまり名詞と하다の間に入れます。「안 공부해요」ではなく「공부 안 해요」、「못 공부해요」ではなく「공부 못 해요」が正しい形です。「운동하다→운동 안 해요」「일하다→일 안 해요」も同じです。これは「○○하다」が「○○（名詞）＋する」という構造だからで、日本語の「勉強しない」が「勉強＋しない」と分けられるのと似ています。

基本形	안の否定	못の否定
공부하다	공부 안 해요	공부 못 해요
운동하다	운동 안 해요	운동 못 해요

⚠️ よくある間違いと注意点

この節では、入門者がつまずきやすいポイントを具体的に挙げます。

間違い1：안と못を取り違える。 「意志でしない」のに못を使うと「能力がなくてできない」という別の意味になります。「ダイエット中でお酒を飲まない」なら「안 마셔요」、「体質で飲めない」なら「못 마셔요」。伝えたいニュアンスで選びましょう。

間違い2：하다動詞で位置を間違える。 「안 공부해요（×）」ではなく「공부 안 해요（○）」です。「名詞＋하다」では안/못を間にはさみます。これは初級で最も多いミスの一つなので、必ず覚えてください。

間違い3：있다・알다を안で否定する。 「안 있어요（△）」ではなく「없어요」、「안 알아요（×）」ではなく「몰라요（知りません）」と、専用の反対語を使います。これらは「안」を付けずに別の単語になる、と覚えておきましょう。

間違い4：못を形容詞に使う。 「못」は能力の否定なので、状態を表す形容詞には使いません。「못 비싸요（×）」は誤りで、状態の否定は「안 비싸요（高くない）」とします。못は動詞専用、と整理しましょう。

📝 まとめと次回予告

第11講の要点を整理します。チェックリストで確認しましょう。

• 안＝単純・意志の否定（〜しない）。用言の前に置く（안 가요）。形容詞にも使える。
• 못＝不可能の否定（〜できない）。動詞の前に置く（못 가요）。形容詞には使わない。
• 使い分け：意志で「しない」→안、能力・状況で「できない」→못。
• 長い否定形：-지 않다（＝안）／-지 못하다（＝못）。
• 「名詞＋하다」動詞は間にはさむ：공부 안 해요・공부 못 해요。

否定は、肯定文を否定に変える練習を繰り返すと定着します。今日学んだ動詞を「안」と「못」の両方で否定し、ニュアンスの違いを意識してみましょう。次の第12講「形容詞で描写する」では、「예뻐요（きれいです）」「맛있어요（おいしいです）」「비싸요（高いです）」のように、ものや人の様子を表す形容詞を学びます。形容詞も動詞と同じく해요体で活用するので、これまでの知識がそのまま活きる回です。

📚 参考資料

• 国立国語院（국립국어원）公式サイト — 否定表現「안/못」と「-지 않다/-지 못하다」
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト（国立国際教育院）
• 韓国語の文法（한국어 문법）— ウィキペディア