숫자와 시간 — 한자어·고유어 수

🎯 学習目標

この第5講を終えると、あなたは韓国語の2種類の数字を使い分け、時間・日付・値段を言えるようになります。「세 시 삼십 분（3時30分）」「만 오천 원（1万5千ウォン）」「유월 십오 일（6月15日）」のように、生活に直結する数の表現を身につけます。買い物・予約・約束など、旅行でも実生活でも必ず使う最重要回です。

韓国語の数字でつまずく最大の原因は、数え方が「漢字語数詞」と「固有語数詞」の2系統あり、場面で使い分ける必要があることです。ただ、これは日本語の「いち・に・さん（音読み）」と「ひとつ・ふたつ・みっつ（訓読み）」の関係とよく似ているので、日本語話者には理解しやすい仕組みです。ゴールは3つです。第一に2系統の数を覚えること、第二にどちらをいつ使うか判断できること、第三に時間・日付・値段を実際に読めることです。

🔢 2種類の数字 — 漢字語数詞と固有語数詞

この節では、まず2系統の数字そのものを覚えます。全体像を最初に押さえると、使い分けの理解が早くなります。

漢字語数詞（한자어 수）は、漢字に由来する数で、日本語の音読み（いち・に・さん）にあたります。固有語数詞（고유어 수）は、韓国語本来の数で、日本語の訓読み（ひとつ・ふたつ）にあたります。次の表で1〜10を比べてみましょう。

数	漢字語（音読み的）	固有語（訓読み的）
1	일	하나
2	이	둘
3	삼	셋
4	사	넷
5	오	다섯
6	육	여섯
7	칠	일곱
8	팔	여덟
9	구	아홉
10	십	열

漢字語数詞は、10より上も規則的に組み立てられます。20は「이십」、35は「삼십오」、100は「백」、1,000は「천」、10,000は「만」です。韓国語も日本語と同じく「만（万）」を単位に数えるので、日本語話者には桁の感覚がそのまま通用します。例えば50,000は「오만」、120,000は「십이만」です。

一方、固有語数詞は大きな数には使いません。20は「스물」、30は「서른」、40は「마흔」、50は「쉰」、60は「예순」、70は「일흔」、80は「여든」、90は「아흔」とあり、99（아흔아홉）までは固有語で言えますが、100からは漢字語の「백」を使います。つまり固有語は主に身近な「数えられる範囲」で使う、と理解しておきましょう。

🧮 固有語数詞と助数詞 — 形が変わる数

この節では、固有語数詞の使い方を学びます。ものを「数える」とき、固有語にはちょっとした変身ルールがあるので、ここを丁寧に押さえます。

固有語数詞は、おもにものの個数・人数・年齢・時間（〜時）を数えるときに、助数詞（カウンター）とセットで使います。代表的な助数詞には、개（個）・명/분（人）・마리（動物）・권（本＝書籍）・잔（杯）・병（瓶）・장（枚）・살（歳）などがあります。日本語にも「一本・二枚・三匹」のような助数詞があるので、感覚は同じです。

ここで重要なのが、固有語の1〜4と20は、助数詞の前で形が変わるというルールです。これを忘れると非常に不自然になります。

単独形	助数詞の前	例
하나（1）	한	한 개（1個）、한 시（1時）、한 명（1人）
둘（2）	두	두 개（2個）、두 살（2歳）
셋（3）	세	세 권（3冊）、세 잔（3杯）
넷（4）	네	네 마리（4匹）
스물（20）	스무	스무 살（20歳）、스무 개（20個）

例えば「コーヒー2杯」は「커피 두 잔」、「本3冊」は「책 세 권」、「20歳」は「스무 살」となります。「둘 잔（×）」「셋 권（×）」「스물 살（×）」は誤りで、必ず두・세・스무の形にします。なお、年齢は会話では固有語＋「살」を使い、「스무 살（20歳）」「서른 살（30歳）」のように言います。日本語の「はたち（二十歳）」が特別な読みになるのと少し似ています。

⏰ 時間を言う — 「○時○分」

この節では、時刻の言い方を学びます。韓国語の時刻には、日本語話者がはっとする面白い特徴があります。

韓国語の時刻は、「時」は固有語数詞、「分」は漢字語数詞という混合システムです。これは日本語が「三時二十五分」と両方を音読みで言うのと違う、最大のポイントです。「時」を表す「시」の前には固有語（한・두・세…）、「分」を表す「분」の前には漢字語（일・이・삼…）を使います。

• 1時 → 한 시（固有語）　2時 → 두 시　3時 → 세 시　12時 → 열두 시
• 5分 → 오 분（漢字語）　30分 → 삼십 분　45分 → 사십오 분
• 3時25分 → 세 시 이십오 분（固有語の時 ＋ 漢字語の分）

「30分」は「삼십 분」のほかに「반（半）」とも言え、「두 시 반（2時半）」のように使います。また、午前は「오전」、午後は「오후」を時刻の前に付けます。「오후 세 시（午後3時）」のようになります。「何時ですか?」は「몇 시예요?」、「何分ですか?」は「몇 분이에요?」です。この「時は固有語・分は漢字語」の組み合わせは、何度も声に出して体で覚えるのが一番です。

📅 日付と値段 — 漢字語数詞の世界

この節では、日付と値段の言い方を学びます。これらはすべて漢字語数詞を使うので、時刻よりシンプルです。

日付（年・月・日）はすべて漢字語数詞です。年は「년」、月は「월」、日は「일」を数字のうしろに付けます。例えば2026年は「이천이십육 년」、15日は「십오 일」です。ただし、月の言い方には2つだけ例外があるので必ず覚えてください。

月	正しい読み	注意
6月	유월	육월（×）ではない
10月	시월	십월（×）ではない
その他	일월・이월…십이월	規則どおり

これは、「육월」「십월」が発音しにくいため、最後の子音を落として「유월」「시월」と読むようになったもので、国立国語院も標準として定めています。例えば「6月15日」は「유월 십오 일」、「10月3日」は「시월 삼 일」となります。この2つ以外の月はすべて規則どおりなので、例外2つだけを意識すれば大丈夫です。

値段（お金）も漢字語数詞を使い、通貨の単位「원（ウォン）」を付けます。「천 원（1,000ウォン）」「오천 원（5,000ウォン）」「만 원（10,000ウォン）」「만 오천 원（15,000ウォン）」のようになります。「いくらですか?」は「얼마예요?」です。韓国は日本円より桁が大きい金額になりやすいですが、「만（万）」単位で数えるので日本語の感覚がそのまま使えます。

⚠️ よくある間違いと注意点

この節では、入門者がつまずきやすいポイントを具体的に挙げます。

間違い1：時刻で「時」に漢字語を使う。 「삼 시（×）」は誤りで、正しくは「세 시（3時）」です。時は固有語、分は漢字語——この組み合わせを取り違えるのが最頻出のミスです。「세 시 삼십 분」とセットで音読して定着させましょう。

間違い2：助数詞の前で形を変えない。 「둘 개（×）」「셋 명（×）」は誤り。助数詞の前では「두 개」「세 명」と変身します。1・2・3・4・20の5つだけ形が変わると覚えてください。

間違い3：6月・10月を規則読みしてしまう。 「육월（×）」「십월（×）」ではなく「유월」「시월」です。日付の月で唯一の例外なので、ここだけは丸暗記しましょう。なお「6日」「10日」は規則どおり「육 일」「십 일」で、例外なのは「月」のときだけです。

間違い4：固有語で大きな数を言おうとする。 100以上は固有語にありません。「백（100）」からは漢字語を使います。年齢でも100歳は「백 살」と漢字語＋固有語助数詞になります。固有語は99までと覚えておきましょう。

📝 まとめと次回予告

第5講の要点を整理します。チェックリストで確認しましょう。

• 数字は漢字語（일이삼…＝音読み的）と固有語（하나둘셋…＝訓読み的）の2系統。
• 固有語＋助数詞では1→한・2→두・3→세・4→네・20→스무に変身する。
• 時刻は「時＝固有語、分＝漢字語」の混合（세 시 이십오 분）。
• 日付・値段はすべて漢字語。月の例外は6月＝유월・10月＝시월の2つだけ。
• 「何時?＝몇 시예요?」「いくら?＝얼마예요?」。

数字は理屈で覚えた後、実際の時刻・値段・日付で何度も口に出すことで定着します。今日の時間や今日の日付を韓国語で言う練習をしてみてください。次の第6講「助詞 은/는, 이/가」では、これまで「主題の印」として丸ごと覚えてきた「은/는」と「이/가」の違いを、いよいよ正面から学びます。日本語の「は」と「が」に近いようで微妙に違う、韓国語文法の核心に踏み込みます。

📚 参考資料

• 国立国語院（국립국어원）標準国語大辞典 — 유월・시월の標準読み
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト（国立国際教育院）
• Dates and times — Korean Wiki Project（数詞・時刻・日付の整理）