未来・意志 겠・ㄹ 거예요

🎯 この回の学習目標

前回までで過去・現在が言えるようになりました。今回は未来と意志を表す表現を学びます。「〜するつもりです」「〜でしょう」と言えるようになると、予定を伝えたり、これからのことを推測したりできて、会話がぐっと前向きになります。

この回を終えると、次のことができます。第一に、意志・推量・決まり文句に使う「겠」を理解すること。第二に、決まった予定ややわらかい推測を表す「ㄹ/을 거예요」を作れること。第三に、この2つを場面に応じて使い分け、計画や予定の語彙とともに未来の文を作れることです。

韓国語の未来表現は、日本語のように一つの決まった「未来形」があるわけではなく、意味合いによって表現を選びます。最初は少し戸惑うかもしれませんが、それぞれの持ち味をつかめば自然に使い分けられるようになります。

💪 「겠」— 意志・推量・決まり文句

このセクションでは、語幹に付く「겠」を学びます。「겠」は語幹と語尾の間に挟んで使い(語幹+겠+어요/습니다)、主に3つの働きをします。

第一に、話し手の意志(1人称)です。「その場で決めて宣言する」ニュアンスがあり、「제가 하겠습니다(私がやります)」「내일 꼭 전화하겠어요(明日必ず電話します)」のように使います。第二に、推量・推測です。目の前の状況から「〜でしょう」「〜そうだ」と判断するときで、「내일은 춥겠어요(明日は寒いでしょう)」「맛있겠어요(おいしそうですね)」のように使います。料理を見て「おいしそう」と言うときの定番表現です。

第三に、決まり文句(慣用表現)です。これは意味を細かく考えず、フレーズごと覚えるのが実用的です。代表例を挙げます。

特に「알겠습니다」「모르겠어요」は毎日使う超頻出フレーズです。なお「わかりません」を「몰라요」とも言えますが、「모르겠어요」の方がやわらかく丁寧な響きになります。

📅 「ㄹ/을 거예요」— 予定・推測

このセクションでは、「ㄹ/을 거예요」を学びます。これは前もって決まっている予定や、根拠のあるやわらかい推測を表す、日常でもっともよく使う未来表現です。

作り方は、動詞の語幹のパッチムの有無で決まります。語幹が母音で終わる(パッチムなし)なら「ㄹ 거예요」、子音で終わる(パッチムあり)なら「을 거예요」を付けます。「거」は「것(もの・こと)」が縮まった形で、直訳すると「〜するものです」という言い回しです。

意味は2つあります。1つは予定・意図で、「주말에 여행을 갈 거예요(週末に旅行に行くつもりです)」のように、すでに決めている計画を述べます。もう1つは推測で、「내일 비가 올 거예요(明日、雨が降るでしょう)」のように、根拠をもとにやわらかく予想します。かしこまった場では「갈 겁니다(行くつもりです)」と합니다体にもできます。なお、語幹が「ㄹ」で終わる動詞(살다=住む、만들다=作る)は、「을」を足さずそのまま「살 거예요・만들 거예요」となります。

⚖️ 「겠」と「ㄹ 거예요」の使い分け

2つの未来表現を学びましたが、どう違うのでしょうか。このセクションで整理します。ニュアンスの差なので、まずは大まかな傾向をつかめば十分です。

「겠」は、その場で決める意志や、目の前の状況からの推量という、「今この瞬間」の感覚が強い表現です。会議で「私がやります」と手を挙げるなら「제가 하겠습니다」がぴったりです。一方「ㄹ 거예요」は、あらかじめ決まっている予定や、落ち着いた推測を表し、「もう決めてあること」の感覚です。「私は週末に旅行する予定です」なら「주말에 여행 갈 거예요」が自然です。

初心者はまず、日常の予定を表す「ㄹ/을 거예요」を主軸に使い、「겠」は「알겠습니다」「모르겠어요」「맛있겠어요」といった定番フレーズから取り入れるのがおすすめです。使いながら少しずつ感覚がつかめてきます。

🗣️ 計画・予定の語彙と例文

未来表現と相性のよい、計画・予定の語彙をまとめます。

これらを使った例文です。声に出して読みましょう。

• 주말에 뭐 할 거예요? — 친구를 만날 거예요.(週末は何をするつもりですか — 友達に会うつもりです)
• 다음 달에 여행을 갈 거예요.(来月、旅行に行くつもりです)
• 제가 회의를 준비하겠습니다.(私が会議を準備します)
• 이 영화 재미있겠어요!(この映画、面白そうですね!)

「주말에 뭐 할 거예요?」は、相手の予定を尋ねる会話でとても便利なフレーズです。答えるときも同じ「ㄹ/을 거예요」で返せます。

⚠️ 日本人がよくする間違い

ここでは、未来表現でありがちなミスを整理します。

第一に、ㄹ/을の選び間違いです。母音語幹には「ㄹ 거예요」、子音語幹には「을 거예요」です。「먹ㄹ 거예요」は誤りで「먹을 거예요」、「가을 거예요」も誤りで「갈 거예요」が正解です。前回までの「ㅂ니다/습니다」と同じ、パッチム判断だと考えれば覚えやすいです。

第二に、「거예요」の書き方・発音です。「거예요」は「거에요」と書き間違えやすいですが、正しくは「예요」です(第7回の이다の예요と同じ)。発音は「コエヨ」に近く、「ㄹ 거예요」全体で「ル コエヨ」のように読みます。

第三に、「겠」を予定すべてに使ってしまうことです。「겠」はその場の意志や推量が中心で、前から決まっている日常の予定には「ㄹ/을 거예요」の方が自然です。「来週旅行に行きます(予定)」を「다음 주에 여행 가겠어요」と言うと、やや宣言的で不自然に響きます。「갈 거예요」を使いましょう。

📝 まとめと次回予告

今回の要点です。

• 겠:その場の意志(하겠어요)・目の前の状況からの推量(춥겠어요)・決まり文句(알겠습니다)。
• ㄹ/을 거예요:母音語幹→ㄹ 거예요、子音語幹→을 거예요。決まった予定・落ち着いた推測。
• 使い分け:日常の予定はㄹ/을 거예요が主役。겠は宣言と定番フレーズから。
• 注意:「거예요」であって「거에요」ではない。

次回第11回「否定 안/못・지 않다」では、「〜しない」「〜できない」という否定表現を学びます。「行きません」「食べられません」のように、動作や状態を打ち消す言い方をマスターすれば、表現の幅がさらに広がります。

📚 参考資料

• 国立国語院(標準国語大辞典・겠、ㄹ/을 것) — 大韓民国 文化体育観光部
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト — 国立国際教育院
• 朝鮮語の用言(未来・意志の表現)— Wikipedia日本語版