存在・所有 있다/없다

🎯 この回の学習目標

前回までで助詞と指示詞・疑問詞がそろいました。今回は、韓国語で最初に覚えるべき動詞「있다(ある・いる)」と「없다(ない・いない)」を学びます。この2語は「存在」と「所有」の両方を表し、日常会話で一日に何度も使う、まさに土台となる表現です。

この回を終えると、次のことができます。第一に、있다/없다で「〜がある/いる」「〜がない/いない」と存在を言えること。第二に、同じ語で「〜を持っている/持っていない」と所有も表せること。第三に、位置名詞(上・下・前・後ろなど)と組み合わせて、「机の上にあります」のように物のありかを説明できることです。

大きな特徴として、韓国語の있다は日本語の「ある」と「いる」を区別しません。人でも物でも動物でも、すべて「있다」でよいのです。この点はむしろ日本語より簡単です。

💡 「있다/없다」の2つの意味 — 存在と所有

このセクションでは、있다/없다が持つ2つの意味を整理します。文脈によって「存在」か「所有」かが決まりますが、形は同じなので難しくありません。

1つ目は存在の用法です。「〜が ある/いる」という意味で、多くの場合「〜이/가 있다」の形をとります。前回学んだ主格の助詞「이/가」と一緒に使うのが基本です。たとえば「책이 있어요(本があります)」「사람이 있어요(人がいます)」「고양이가 있어요(猫がいます)」のように、物でも人でも動物でも同じ「있다」で表せます。存在しない場合は「없다」で、「시간이 없어요(時間がありません)」となります。

2つ目は所有の用法です。「〜を 持っている」という意味ですが、韓国語では日本語と同じく「〜が ある」という言い方をします。「저는 돈이 있어요」は直訳すると「私はお金があります」ですが、実際には「私はお金を持っています」という意味です。「형제가 있어요?(兄弟がいますか=兄弟はいますか)」「질문이 있어요(質問があります)」など、持ち物・家族・予定・疑問などを表すときに広く使います。存在も所有も、どちらも「A이/가 있다/없다」という同じ枠組みで表せる、と理解してください。

🗣️ 丁寧形と疑問文の作り方

このセクションでは、있다/없다を実際の会話で使う形を確認します。前回学んだ「疑問文は語順を変えない」という原則がそのまま活きます。

丁寧な言い方には主に2種類あります。やわらかい会話でよく使う해요体では「있어요/없어요」、かしこまった場やアナウンスで使う합니다体では「있습니다/없습니다」となります。まずは日常で使う「있어요/없어요」をしっかり覚えましょう。

疑問文は、前回学んだとおり文末を上げるだけです。「있어요?(ありますか)」「없어요?(ないですか)」と、そのまま質問になります。疑問詞と組み合わせると表現が広がります。「뭐가 있어요?(何がありますか)」「누가 있어요?(誰がいますか)」「시간 있어요?(時間ありますか)」などは、日常で毎日使うフレーズです。特に「시간 있어요?」は助詞「이」を省いて言うことも多く、会話ではとても自然です。

📍 位置名詞と組み合わせる — 物のありかを言う

このセクションでは、있다/없다の真価が発揮される位置名詞との組み合わせを学びます。これで「〜の上に」「〜の前に」と、細かく場所を説明できます。

まず位置を表す名詞を覚えましょう。使うときは、「基準となる名詞+位置名詞+에」の順に並べ、最後に「있다/없다」を置きます。「机の上に」なら「책상 위에」です。日本語の「机の上に」と語順が同じなので、そのまま置き換えられます。

実際の文にしてみましょう。「책상 위에 책이 있어요(机の上に本があります)」「집 앞에 편의점이 있어요(家の前にコンビニがあります)」「가방 안에 뭐가 있어요?(かばんの中に何がありますか)」のように使います。基準の名詞と位置名詞の間に助詞は不要で、そのまま並べる点に注目してください(「책상의 위에」とは普通言いません)。

🗣️ 語彙と例文練習

存在・所有でよく登場する語彙を使って、会話例を見てみましょう。

• 지금 시간 있어요? — 아니요, 시간이 없어요.(今、時間ありますか — いいえ、時間がありません)
• 화장실이 어디에 있어요? — 저기 오른쪽에 있어요.(トイレはどこにありますか — あそこの右にあります)
• 동생이 두 명 있어요.(弟妹が2人います)
• 냉장고 안에 우유가 없어요.(冷蔵庫の中に牛乳がありません)
• 질문 있으세요?(ご質問はありますか)— 丁寧な聞き方

最後の「있으세요?」は、相手を高めて所有・存在を尋ねる尊敬の形です。詳しくは第12回で扱いますが、「질문 있으세요?」は会議や授業でよく使うので、フレーズとして覚えておくと便利です。

⚠️ 日本人がよくする間違い

ここでは、있다/없다でありがちなミスを整理します。

第一に、「ある」と「いる」を区別しようとすることです。日本語では無生物に「ある」、人・動物に「いる」を使い分けますが、韓国語ではどちらも「있다」です。「先生がいます」も「本があります」も同じ「있어요」でよく、区別は不要です。むしろ日本語より覚えることが少ない点です。

第二に、存在の場所に「에서」を使ってしまうことです。第3回で学んだとおり、存在を表す있다/없다は場所の助詞「에」を取ります。「집에서 있어요」は誤りで、「집에 있어요(家にいます)」が正解です。「에서」は動作の場所、「에」は存在の場所、という区別を思い出してください。

第三に、「밖에」の二つの意味です。位置名詞の「밖(外)+에」で「〜の外に」の意味になりますが(집 밖에 있어요=家の外にいます)、まったく別に「밖에」は「〜しか」という限定の助詞にもなり、この場合は必ず없다と結びつきます(「이것밖에 없어요=これしかありません」)。前者は「外に」、後者は「〜しか(ない)」。文脈と없다の有無で見分けましょう。

📝 まとめと次回予告

今回の要点です。

• 있다/없다:存在(ある・いる/ない・いない)と所有(持っている/いない)の両方を表す。
• ある・いるの区別なし:人も物も動物もすべて있다でよい。
• 助詞:「A이/가 있다」が基本。場所は「에」(에서ではない)。
• 位置名詞:名詞+위/아래/앞/뒤/옆/안/밖+에+있다。間に助詞は不要。

次回第7回「이다/아니다(断定)」では、「〜です(이다)」「〜ではありません(아니다)」という断定の表現を学びます。「私は学生です」「これは本ではありません」のように、名詞を使って物事を説明する、もう一つの基本文型です。今回の있다(存在)と、次回の이다(断定)の違いをしっかり区別できるようになりましょう。

📚 参考資料

• 国立国語院(標準国語大辞典・있다/없다) — 大韓民国 文化体育観光部
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト — 国立国際教育院
• 朝鮮語(存在詞 있다/없다)— Wikipedia日本語版