쇼핑과 가격

🎯 学習目標

この講を終えると、あなたは韓国の店で値段を尋ね、商品を選び、買い物を済ませることができるようになります。第8講で値段を表す漢数詞、第18講で「주세요」を学びましたので、それらを買い物の場面で実践します。旅行で最も使う場面のひとつなので、しっかり身につけましょう。

買い物の韓国語は、決まったフレーズを覚えてしまえば、すぐに使えるようになります。とくに「얼마예요?（いくらですか）」と「주세요（ください）」の2つは、これさえあれば最低限の買い物が成立する、最強の組み合わせです。市場では値引き交渉の表現も役立ちます。

この講では、まず値段の尋ね方、次に商品を選び試す表現、値引きと支払い、そして一連の買い物会話までを、実際の流れに沿って学びます。

💰 値段を尋ねる — 얼마예요?

この節では、買い物の出発点となる値段の尋ね方を学びます。「いくらですか」は 「얼마예요?（オルマエヨ）」 です。商品を指さして「이거 얼마예요?（これはいくらですか）」と言えば、たいていの買い物は始められます。第6講で学んだ指示語「이거（これ）」がここでも活躍します。

答えの値段は、第8講で学んだ漢数詞＋원（ウォン）で返ってきます。「만 오천 원이에요（1万5千ウォンです）」「삼천 원이에요（3千ウォンです）」のようにです。韓国は물가（物価）が万単位になることが多いので、「만（1万）・이만（2万）・삼만（3万）」と万単位の数に慣れておくと、聞き取りが楽になります。

複数の値段を尋ねるなら、「이건 얼마예요?（これはいくらですか）」「저건요?（あれは？）」のように続けられます。「저건요?」の「요」は、簡単に聞き返すときの便利な言い方です。値段を聞いて「비싸요（高いです）」「싸요（安いです）」と感想を言うこともできます（第13講の形容詞）。まずは「얼마예요?」を完璧に使えるようにしましょう。

🛍️ 買い物の表現 — 買う・選ぶ・試す

この節では、商品を選んだり試したりする表現を学びます。買うものが決まったら、第18講の「주세요」で「이거 주세요（これください）」と言います。数量を加えるなら、第8講の固有数詞＋単位名詞で「이거 두 개 주세요（これ2個ください）」のようにします。

服や靴を選ぶときの語彙も覚えましょう。사이즈（サイズ）・색깔（色）・크다（大きい）・작다（小さい） などです。「더 큰 거 있어요?（もっと大きいのありますか）」「다른 색 있어요?（別の色ありますか）」のように、第7講で学んだ「있어요?（ありますか）」と組み合わせます。「더（もっと）」「다른（別の）」を覚えると、選ぶ表現が一気に広がります。

試着・試用の表現も実用的です。「입어 봐도 돼요?（着てみてもいいですか）」「신어 봐도 돼요?（履いてみてもいいですか）」 と言えます。「-아/어 봐도 돼요?」は「〜してみてもいいですか」という許可を求める表現で、買い物以外でも使えます。今は「입어 봐도 돼요?」をフレーズごと覚えておけば十分です。気に入らなければ「좀 더 볼게요（もう少し見ます）」と言って、ゆっくり選べます。

買い物でよく使う店の種類も覚えておきましょう。가게（店）・시장（市場）・백화점（デパート）・편의점（コンビニ）・서점（書店）・약국（薬局） などです。「편의점이 어디에 있어요?（コンビニはどこにありますか）」のように、第7講の存在表現と組み合わせて場所を尋ねられます。また、店員から「뭐 찾으세요?（何をお探しですか）」「도와드릴까요?（お手伝いしましょうか）」と声をかけられることもあります。そんなときは「그냥 구경하고 있어요（ただ見ているだけです）」と答えると、ゆっくり見られます。「구경하다（見て回る）」は買い物でとても便利な動詞です。

🏷️ 値引きと支払い

この節では、値引き交渉と支払いの表現を学びます。市場（시장）や露店では、値引きを頼めることがあります。「（少し）まけてください」は 「좀 깎아 주세요（チョム カッカ ジュセヨ）」 です。「깎다」は「（値段を）削る・まける」という動詞で、第18講の「-아/어 주세요（〜してください）」と組み合わせた形です。「너무 비싸요（高すぎます）」と言い添えると、交渉のきっかけになります。ただし、デパートやコンビニなど定価販売の店では値引きはできないので、市場ならではの表現と考えましょう。

「할인（割引）」「세일（セール）」という語も覚えておくと便利です。「할인돼요?（割引できますか）」のように尋ねられます。買うものが決まったら、支払いです。支払い方法は 현금（現金）・카드（カード） で、「카드 돼요?（カード使えますか）」「현금으로 할게요（現金でします）」のように言います。「봉투 주세요（袋ください）」「봉투 필요하세요?（袋は要りますか）」もよく使う表現です。

会計の流れをまとめると、「値段を聞く→買うものを決める→（市場なら）値引き交渉→支払い方法を伝える→袋をもらう」となります。それぞれの場面に対応するフレーズを覚えておけば、買い物で困ることはありません。とくに「얼마예요?」「주세요」「카드 돼요?」の3つは、どんな店でも使える必須表現です。

💬 買い物の会話例

この節では、これまでの表現を一連の会話にまとめます。実際の買い物の流れを見てみましょう。「이거 얼마예요?（これいくらですか）」「만 원이에요.（1万ウォンです）」「조금 비싸요. 좀 깎아 주세요.（少し高いです。まけてください）」「그럼 팔천 원에 드릴게요.（では8千ウォンで差し上げます）」「네, 이거 주세요. 카드 돼요?（はい、これください。カード使えますか）」「네, 됩니다.（はい、できます）」。

服屋での会話も見てみましょう。「이 옷 입어 봐도 돼요?（この服着てみてもいいですか）」「네, 그럼요.（はい、もちろんです）」「사이즈가 좀 작아요. 더 큰 거 있어요?（サイズが少し小さいです。もっと大きいのありますか）」「네, 여기 있어요.（はい、こちらにあります）」。このように、第7講の「있어요?」、第8講の数、第13講の形容詞、第18講の「주세요」を総動員すれば、買い物の会話が自然にこなせます。

買い物は、学んだ表現を実際に使う絶好の機会です。値段を聞き、品定めをし、交渉し、支払う——この一連の流れを韓国語でできるようになれば、旅行や生活での自立度が大きく上がります。最初は「얼마예요?」と「주세요」だけでも十分通じるので、まずはこの2つから自信を持って使ってみましょう。慣れてきたら、数量や色・サイズの表現を少しずつ足していけば、より細かい買い物にも対応できるようになります。

⚠️ 日本語話者がつまずくポイント

この節では、買い物の表現でよくある間違いを3つ整理します。

① どこでも値引きできると思う。 「깎아 주세요」が使えるのは主に市場や露店です。デパート・コンビニ・チェーン店などの定価販売では使えないので、場面を見極めましょう。

② 数量の語順を間違える。 第8講・第18講と同じく、「もの＋数量＋주세요」の語順です。「두 개 이거 주세요」ではなく「이거 두 개 주세요」が正解です。

③ 「얼마예요」のつづり・発音。 「얼마예요?」は、語尾が「예요」（第5講参照）です。「얼마에요」と書き間違えないようにし、発音は「オルマエヨ」と、なめらかにつなげましょう。

📝 まとめと次回予告

この講では、買い物と値段の表現を学びました。要点を振り返りましょう。

• 値段を尋ねる＝「얼마예요?」。答えは漢数詞＋원（만 원이에요）。
• 選ぶ・試す：더 큰 거 있어요?／다른 색 있어요?／입어 봐도 돼요?
• 値引き＝「좀 깎아 주세요」（市場など）。割引＝할인、セール＝세일。
• 支払い：카드 돼요?／현금으로 할게요／봉투 주세요。
• 必須3点セット：얼마예요?・주세요・카드 돼요?

買い物ができるようになると、旅行や生活での行動範囲が大きく広がります。次の第20講「交通と道案内」では、地下鉄やバスの利用、道の尋ね方を学び、目的地まで自分でたどり着けるようにしていきます。まずは今日の「얼마예요?」と「주세요」を使って、買い物のロールプレイをしてみましょう。

📚 参考資料

• 国立国語院（국립국어원）— 標準語・正書法の公式機関
• 한국어 조사 — ウィキペディア（助詞 (으)로・에 の用法）