희망 -고 싶다

🎯 学習目標

この講を終えると、あなたは -고 싶다 を使って、「韓国に行きたいです」「キムチを食べたいです」のように、自分の願望を伝えられるようになります。第14講までで動詞・否定を学びましたので、そこに「〜したい」が加わると、自分の希望を相手に伝えられ、会話がぐっと積極的になります。

ここでも日本語話者には大きな強みがあります。-고 싶다 は日本語の 「〜たい」にそのまま対応します。さらに、日本語に「自分は行きたい」と「他人は行きたがる」の区別があるように、韓国語にも 고 싶다（自分）と 고 싶어하다（他人） の区別があり、これも日本語の「〜たい／〜たがる」と見事に対応します。母語の感覚をそのまま活かせるテーマです。

この講では、まず -고 싶다 の作り方と活用（過去・否定・疑問）を学び、次に自分と他人で表現が変わる仕組み、そして会話での使い方まで進みます。

💭 -고 싶다 — 「〜たい」を表す

この節では、願望表現の基本を学びます。「〜したい」と言うには、動詞の語幹に「-고 싶다」をつけます。해요体にすると 「-고 싶어요」 です。第10講で学んだ語幹の取り出し方を思い出してください。「가다（行く）」なら語幹「가-」に고 싶어요をつけて 가고 싶어요（行きたいです）、「먹다（食べる）」なら 먹고 싶어요（食べたいです） となります。

うれしいことに、この「-고」の部分は母音調和の影響を受けず、いつも「-고」のままです。第10講の해요体では語幹の母音によって아요/어요を選ぶ必要がありましたが、「-고 싶다」は語幹に「고」をつけるだけなので、活用がとても簡単です。「마시다→마시고 싶어요（飲みたいです）」「공부하다→공부하고 싶어요（勉強したいです）」のように、どんな動詞でも語幹に「고 싶어요」を足すだけで願望文ができます。

目的語の助詞についても触れておきましょう。「水を飲みたい」は「물을 마시고 싶어요」が基本ですが、願望を強調して「물이 마시고 싶어요」と「이/가」を使うこともできます。どちらも自然なので、初級では「을/를」を使っておけば問題ありません。「-고 싶다」は願望を表す補助形容詞なので、活用は形容詞と同じく해요体のルールに従い、「싶어요」となります。

🔧 作り方と活用 — 過去・否定・疑問

この節では、-고 싶다 のさまざまな活用を学びます。願望は「今〜したい」だけでなく、「〜したかった」「〜したくない」とも言えると、表現が一気に広がります。

過去（〜したかった）は、第11講で学んだ過去形を「싶다」に適用して 「-고 싶었어요」 とします。「가고 싶었어요（行きたかったです）」「먹고 싶었어요（食べたかったです）」のように使います。「싶다」を「싶었어요」に変えるだけです。たとえば「어렸을 때 가수가 되고 싶었어요（子どものころ歌手になりたかったです）」のように、昔の夢を語ることもできます。願望の時制は、動詞ではなく後ろの「싶다」を活用させるのがポイントです。動詞部分（가고・먹고）は変えず、「싶다」だけを現在・過去・否定に変える、と覚えておくと混乱しません。

否定（〜したくない）には2つの方法があります。1つは第14講で学んだ「안」を使う方法で、「안 가고 싶어요」。もう1つは長い否定形で、「가고 싶지 않아요」です。どちらも「行きたくないです」を表します。疑問（〜したいですか）は、これまでと同じく語尾を上げて「?」をつけるだけで、「뭐 먹고 싶어요?（何が食べたいですか）」「어디에 가고 싶어요?（どこへ行きたいですか）」のように尋ねられます。相手の希望を聞くときにとても便利な表現です。

👥 自分と他人 — 고 싶다 と 고 싶어하다

この節では、韓国語の願望表現の重要なルールを学びます。実は「-고 싶다」は、原則として自分（一人称）や、相手に尋ねるとき（二人称）にしか使えません。「他人（三人称）が〜したがっている」と言うときは、「-고 싶어하다」という別の形を使います。

これは日本語とまったく同じ仕組みです。日本語でも、自分のことは「（私は）行きたい」と言いますが、他人のことは「弟は行きたがっている」と「〜たがる」を使いますね。韓国語も同じで、自分の願望は「저는 가고 싶어요（私は行きたいです）」、他人の願望は「동생이 가고 싶어해요（弟が行きたがっています）」となります。「-고 싶어하다」は「가고 싶어해요・먹고 싶어해요」のように活用します。

もう少し例を見てみましょう。「친구가 한국에 가고 싶어해요（友達が韓国に行きたがっています）」「아이가 아이스크림을 먹고 싶어해요（子どもがアイスを食べたがっています）」。一方、自分の希望なら「저도 가고 싶어요（私も行きたいです）」です。「自分＝고 싶다、他人＝고 싶어하다」——日本語の「〜たい／〜たがる」と同じ、と覚えれば、迷うことはありません。これは多くの外国語学習者がつまずく点ですが、日本語話者にとっては母語の感覚そのままで対応できる、大きなアドバンテージです。

💬 会話で使う — 願望の表現を広げる

この節では、願望表現を会話で活かす練習をします。-고 싶다 は、レストランや旅行、計画の相談など、あらゆる場面で活躍します。会話例を見てみましょう。「주말에 뭐 하고 싶어요?（週末に何をしたいですか）」「영화를 보고 싶어요.（映画が見たいです）」「뭐 먹고 싶어요?（何が食べたいですか）」「불고기를 먹고 싶어요.（プルコギが食べたいです）」のように、希望を聞いて答えるやりとりが自然にできます。

願望の強さを表す副詞を添えると、気持ちがより伝わります。第13講で学んだ「아주（とても）」「정말（本当に）」「너무（とても・〜すぎる）」を使って、「정말 가고 싶어요!（本当に行きたいです！）」「너무 먹고 싶어요.（すごく食べたいです）」のように言えます。願望は感情を伴うことが多いので、こうした副詞と組み合わせると、生き生きとした表現になります。

また、「〜が欲しい（物が欲しい）」と言いたいときは、動詞「갖다（持つ）」を使って 「-을/를 갖고 싶어요」 と表現します。「새 가방을 갖고 싶어요（新しいかばんが欲しいです）」のようにです。「〜したい（動作）」は -고 싶다、「〜が欲しい（物）」は 갖고 싶다、と整理しておくと便利です。なお、丁寧に希望を尋ねるときは「뭘 드시고 싶으세요?（何を召し上がりたいですか）」のように敬語の形もありますが、これは第21講で扱うので、今は「-고 싶어요」をしっかり使えるようにしましょう。願望を伝えられるようになると、相手に自分の気持ちを積極的に示せるようになり、会話がより双方向になります。

⚠️ 日本語話者がつまずくポイント

この節では、願望表現でよくある間違いを3つ整理します。

① 他人の願望に「고 싶다」を使う。 「동생이 가고 싶어요」は基本的に誤りで、他人には 「동생이 가고 싶어해요」 を使います。日本語の「弟は行きたがっている」と同じ、と覚えましょう。

② 「-고」を母音調和で変えてしまう。 「-고」は常に「고」のままで、「가고 싶어요」を「가아 싶어요」などとはしません。語幹に「고 싶어요」をそのまま足すだけです。

③ 過去・否定の位置を間違える。 過去は「싶다」を「싶었어요」に（가고 싶었어요）、否定は「안」を動詞の前に置くか「-고 싶지 않다」にします。願望の時制・否定は「싶다」の部分で操作する、と覚えておきましょう。

📝 まとめと次回予告

この講では、願望の表現を学びました。要点を振り返りましょう。

• -고 싶다（〜たい）：動詞の語幹＋고 싶어요（가고 싶어요）。「고」は母音調和の影響を受けない。
• 過去：-고 싶었어요。否定：안 …고 싶어요／…고 싶지 않아요。
• 自分＝고 싶다、他人＝고 싶어하다（日本語の「〜たい／〜たがる」と同じ）。
• 副詞（정말・너무）で願望を強調。物が欲しいときは 갖고 싶다。

願望が言えるようになると、計画や希望を相手と共有できるようになります。次の第16講「家族・人を紹介する」では、家族の呼び名や人を紹介する表現を学び、「私の家族は4人です」「これは私の友達です」のように、人について話せるようにしていきます。まずは今日の「-고 싶어요」を、自分の「したいこと」リストにして言ってみましょう。

📚 参考資料

• 国立国語院（국립국어원）— 標準語・正書法の公式機関
• 한국어 용언 — ウィキペディア（補助用言 -고 싶다）