비교·정도

🎯 학습 목표

이 강을 마치면 다음을 할 수 있습니다.

• 〜より〜のほうが로 두 대상을 비교하는 문장을 만들 수 있습니다.
• 〜の中でいちばん〜으로 최상급 표현을 만들 수 있습니다.
• 〜ほど·〜くらい로 정도를 비교하는 표현을 사용할 수 있습니다.
• 〜すぎる(너무 〜), 〜やすい/にくい 등 정도 관련 표현을 익힙니다.

💡 비교의 기본 구조 — より と のほうが

이 섹션에서는 두 대상을 비교하는 기본 표현을 살펴보겠습니다.

일본어에서 두 사물을 비교할 때 〜より〜のほうが 구조를 씁니다. "A보다 B가 더 〜합니다"라는 패턴입니다.

공식: A より B のほうが + 형용사/동사

• でんしゃより バスのほうが やすいです。(전철보다 버스가 더 쌉니다.)
• にほんごより えいごのほうが はなしやすいです。(일본어보다 영어가 더 말하기 쉽습니다.)
• こっちより あっちのほうが おおきいです。(이쪽보다 저쪽이 더 큽니다.)

비교 문장에서 より는 "〜보다"에 해당하며 기준이 되는 대상 뒤에 붙습니다. のほうが는 "〜쪽이"로 더 뛰어난 대상 앞에 붙습니다. 어느 쪽이 더 뛰어난지를 のほうが로 표시하고, 그 뒤에 형용사나 술어가 옵니다.

두 대상이 동등할 때는 〜と〜は おなじくらいです를 씁니다.

• にほんごと かんこくごは むずかしさが おなじくらいです。(일본어와 한국어는 어려움이 비슷합니다.)

어느 쪽을 선호하는지 물어볼 때는 どちら/どっちのほうが를 씁니다.

• コーヒーと こうちゃと、どちらのほうが すきですか。(커피와 홍차 중 어느 쪽을 더 좋아합니까?)
• コーヒーのほうが すきです。(커피 쪽을 더 좋아합니다.)

🥇 최상급 표현 — いちばん

이 섹션에서는 여러 대상 중 가장 〜한 것을 표현하는 최상급 패턴을 살펴보겠습니다.

일본어 최상급은 영어의 "-est / most"처럼 형용사 어미가 변하지 않습니다. 대신 いちばん(一番)을 형용사 앞에 붙입니다. 또는 "〜の中で いちばん〜"(〜 중에서 가장 〜) 패턴을 씁니다.

공식: 〜の中で + 의문사(何/どれ/誰など) + が + いちばん + 형용사ですか

질문:

• くだものの中で、なにが いちばん すきですか。(과일 중에서 무엇을 가장 좋아합니까?)
• このクラスで、だれが いちばん じょうずですか。(이 반에서 누가 가장 잘합니까?)
• かようびと もくようびと きんようびの中で、どれが いちばん いそがしいですか。(화·목·금 중에서 어느 날이 가장 바쁩니까?)

대답:

• いちごが いちばん すきです。(딸기를 가장 좋아합니다.)
• やまださんが いちばん じょうずです。(야마다 씨가 가장 잘합니다.)

いちばん 대신 もっとも(最も)를 쓰면 더 격식 있는 표현이 됩니다. 뉴스나 공식 문서에서 자주 씁니다.

📏 정도 표현 — ほど·くらい·すぎる

이 섹션에서는 정도를 나타내는 다양한 표현을 살펴보겠습니다.

〜ほど(〜만큼)는 정도의 기준을 나타냅니다. "A만큼 B하다" 또는 "A만큼 B하지 않다"처럼 씁니다.

• にほんごは おもっていたほど むずかしくなかったです。(일본어는 생각했던 것만큼 어렵지 않았습니다.)
• かれは やまださんほど はやくないです。(그는 야마다 씨만큼 빠르지 않습니다.)
• はやければ はやいほど いいです。(빠르면 빠를수록 좋습니다.) — ば와 결합

〜くらい/〜ぐらい(〜정도)는 어림수나 정도를 나타냅니다.

• にじかん くらい かかります。(2시간 정도 걸립니다.)
• わたしと おなじくらいの ねだんです。(저와 비슷한 정도의 가격입니다.)

〜すぎる(너무 〜하다)는 정도가 지나침을 나타냅니다. い형용사는 어미 い를 제거하고 すぎる, な형용사는 그대로 すぎる, 동사는 ます형 어간에 すぎる를 붙입니다.

• たかすぎます。(너무 비쌉니다.) — い형용사 たかい
• たべすぎました。(너무 먹었습니다.) — 동사 たべます
• しずかすぎて、ちょっと こわいです。(너무 조용해서 좀 무섭습니다.) — な형용사 しずか

🔧 やすい·にくい — 하기 쉽다/어렵다

이 섹션에서는 동사에 붙어 쉬움과 어려움을 나타내는 やすい·にくい를 살펴보겠습니다.

〜やすい는 "〜하기 쉽다", 〜にくい는 "〜하기 어렵다"입니다. 둘 다 ます형 어간에 붙이며, い형용사처럼 활용됩니다.

• この にほんごの ほんは よみやすいです。(이 일본어 책은 읽기 쉽습니다.)
• このかんじは かきにくいです。(이 한자는 쓰기 어렵습니다.)
• この ナイフは つかいやすいです。(이 칼은 사용하기 쉽습니다.)
• かれの はなしかたは わかりにくいです。(그의 말하는 방식은 이해하기 어렵습니다.)

やすい·にくい는 형용사이므로 과거형(やすかった·にくかった)도 만들 수 있습니다.

📝 핵심 요약

표현	구조	의미
비교	Aより Bのほうが 형용사	A보다 B가 더 〜합니다
최상급	〜の中でいちばん 형용사	〜 중에서 가장 〜합니다
정도	Aほど 형용사(부정)	A만큼 〜하지 않습니다
과도	ます형 어간+すぎる	너무 〜합니다
쉬움	ます형 어간+やすい	〜하기 쉽습니다
어려움	ます형 어간+にくい	〜하기 어렵습니다

다음 강에서는 경어 ①을 배웁니다. 일본어 경어(敬語)는 존경어(尊敬語)·겸양어(謙譲語)·정중어(丁寧語) 세 종류가 있습니다. 27강에서는 기본 존경 표현과 자주 쓰이는 존경 동사를 익히고, 28강에서는 겸양 표현을 다룹니다.