쇼핑과 가격 표현

🎯 学習目標

この第15講を終えると、あなたは韓国のお店や市場で買い物ができるようになります。「이거 얼마예요?（これいくらですか?）」と値段を尋ね、「사과 세 개 주세요（りんご3個ください）」と注文し、「좀 깎아 주세요（少しまけてください）」とお願いできるようになります。第5講の数字、第12講の形容詞、第14講の「-(으)세요」が一つにつながる、実践的で楽しい回です。

ゴールは3つです。第一に値段を尋ねる表現を使えること、第二に「○○ください」と数量を伝えられること、第三に「〜してください」とお願いする「-아/어 주세요」を理解することです。買い物は旅行で最も使う場面の一つなので、会話例を声に出して、お店でそのまま使える表現を身につけましょう。

💰 値段を尋ねる — 얼마예요?

この節では、値段の尋ね方と答え方を学びます。買い物の出発点になる表現です。

値段を尋ねる基本フレーズは「얼마예요?（いくらですか?）」です。第5講で学んだとおり、「얼마」が「いくら」を表します。指示語と組み合わせて「이거 얼마예요?（これいくらですか?）」「저거 얼마예요?（あれいくらですか?）」と言えます。複数のものを買って合計を聞くときは「모두 얼마예요?／전부 얼마예요?（全部でいくらですか?）」と尋ねます。

答えは、第5講の漢字語数詞と通貨「원（ウォン）」で返ってきます。「오천 원이에요（5,000ウォンです）」「만 이천 원이에요（12,000ウォンです）」のように聞こえます。値段は聞き取りが大切なので、数字をすばやく理解できるよう練習しておきましょう。お店では「어서 오세요（いらっしゃいませ）」と迎えられ、最後に「여기 있어요（はい、どうぞ）」とお金や品物を渡すやりとりがよくあります。

値段についての感想は、第12講の形容詞が役立ちます。「비싸요（高いです）」「싸요（安いです）」を使って、「좀 비싸요（ちょっと高いです）」と言えます。「좀／조금（少し・ちょっと）」を前に付けると、やわらかい言い方になり、値切りや遠慮の場面で重宝します。

🛒 「○○ください」— 주세요と数量

この節では、ほしいものを注文する「○○ください」の表現と、数量の伝え方を学びます。買い物の核心です。

ほしいものを伝える最も便利な表現が「○○ 주세요（○○ください）」です。「주세요」は「ください」にあたる言葉で、名詞のうしろに付けるだけで注文になります。「이거 주세요（これください）」「물 주세요（水ください）」のように使います。「○○도 주세요（○○もください）」と、第9講の「도（〜も）」を加えれば、追加注文もできます。

数量を伝えるときは、第5講で学んだ固有語数詞＋助数詞を、名詞と「주세요」の間に入れます。「名詞 ＋ 数量 ＋ 주세요」の語順です。助数詞の前では数が変身する（하나→한、둘→두…）ことも思い出しましょう。

韓国語	意味
이거 한 개 주세요	これ1個ください
사과 세 개 주세요	りんご3個ください
물 두 병 주세요	水2本ください
커피 두 잔 주세요	コーヒー2杯ください

買い物でよく使う助数詞は、「개（個）」「병（瓶・本）」「잔（杯）」「장（枚）」などです。「사과 세 개（りんご3個）」「표 두 장（チケット2枚）」のように使います。数量を言うときは、固有語の数（하나・둘・셋…）を使う点に注意してください。値段（漢字語）と数量（固有語）で数の種類が違うのは、第5講で学んだとおりです。お店では「몇 개 드려요?（何個差し上げましょうか?）」と数を聞かれることもあるので、「두 개 주세요」とすぐ答えられるようにしておきましょう。

🙏 お願いする — -아/어 주세요

この節では、「〜してください」と相手に行動をお願いする表現「-아/어 주세요」を学びます。買い物に限らず、あらゆる依頼で使える重要な形です。

「-아/어 주세요」は、「（自分のために）〜してください」と依頼する表現です。動詞の語幹に、第8講で学んだ「아/어」（現在形と同じ判定）を付け、そのあとに「주세요」を続けます。前の節の「名詞＋주세요（○○ください）」が「もの」をくれる依頼だったのに対し、こちらは「動作」をお願いする形です。買い物でよく使う例を見てみましょう。

• 깎다（値引きする）→ 좀 깎아 주세요（少しまけてください）
• 보이다（見せる）→ 그거 보여 주세요（それ見せてください）
• 포장하다（包装する）→ 포장해 주세요（包んでください）
• 바꾸다（替える）→ 다른 걸로 바꿔 주세요（別のものに替えてください）

「아/어」の選び方は現在形とまったく同じです。「깎다」は語幹の母音がㅏなので「깎아 주세요」、「보이다」は「보여 주세요」、「포장하다」は하다動詞なので「포장해 주세요」となります。第8講の活用がそのまま生きます。また、もっと良い条件を求めるときは「더（もっと）」を使い、「더 싼 거 없어요?（もっと安いのはありませんか?）」「더 큰 거 보여 주세요（もっと大きいのを見せてください）」のように言えます。「더＋形容詞＋거（〜なもの）」で、希望の品を具体的に伝えられます。

🗣️ 会話で使う — 市場で買い物

この節では、ここまでの表現を組み合わせた買い物の会話を練習します。実際のお店を思い浮かべて読んでみましょう。

店員: 어서 오세요! 뭐 찾으세요?（いらっしゃいませ! 何をお探しですか?）
客: 이 사과 얼마예요?（このりんご、いくらですか?）
店員: 세 개에 오천 원이에요.（3個で5,000ウォンです。）
客: 좀 비싸요. 좀 깎아 주세요.（ちょっと高いです。少しまけてください。）
店員: 그럼 사천 원에 드릴게요.（じゃあ4,000ウォンで差し上げます。）
客: 네, 세 개 주세요. 그리고 봉투도 주세요.（はい、3個ください。それと袋もください。）

この会話には、買い物に必要な要素が詰まっています。店員の「어서 오세요（いらっしゃいませ）」、値段を聞く「얼마예요?」、感想の「좀 비싸요」、依頼の「깎아 주세요」、注文の「세 개 주세요」、追加の「봉투도 주세요」まで登場しています。「세 개에 오천 원（3個で5,000ウォン）」のように、数量に「에」を付けて「〜につき」という単位を表す言い方も覚えておくと便利です。買い物の表現は、実際に値段や数量を入れ替えて練習すると、お店でそのまま使えるようになります。

⚠️ よくある間違いと注意点

この節では、入門者がつまずきやすいポイントを具体的に挙げます。

間違い1：数量に漢字語数詞を使う。 「사과 삼 개（×）」ではなく「사과 세 개（○）」です。ものを数えるときは固有語数詞（하나・둘・셋…）を使い、助数詞の前では「한・두・세・네」に変身します。値段（漢字語）と混同しないようにしましょう。

間違い2：「○○ください」と「〜してください」を混同する。 「もの」がほしいときは「名詞＋주세요（물 주세요）」、「動作」をお願いするときは「動詞＋아/어 주세요（깎아 주세요）」です。「깎다 주세요（×）」ではなく「깎아 주세요（○）」と、動詞は活用してから주세요を付けます。

間違い3：주세요の活用を間違える。 「보이다」は「보이 주세요（×）」ではなく「보여 주세요（○）」。「-아/어 주세요」の「아/어」は第8講の現在形と同じ判定です。現在形を思い出して活用しましょう。

間違い4：「いくつ」と「いくら」を混同する。 値段を聞くのは「얼마예요?（いくら?）」、個数を聞くのは「몇 개예요?（何個?）」です。尋ねたい内容に合わせて使い分けましょう。

📝 まとめと次回予告

第15講の要点を整理します。チェックリストで確認しましょう。

• 値段は얼마예요?、合計は모두 얼마예요?。答えは漢字語数詞＋원。
• 注文は「名詞＋数量＋주세요」。数量は固有語数詞＋助数詞（사과 세 개 주세요）。
• 依頼は「動詞＋아/어 주세요」（깎아 주세요・보여 주세요・포장해 주세요）。
• 「좀／조금（少し）」「더（もっと）」で希望をやわらかく具体的に伝える。

買い物の表現は、値段と数量を入れ替えてロールプレイすると、すぐ実戦で使えます。「○○ 두 개 주세요」「좀 깎아 주세요」と練習してみましょう。次の第16講「食べ物を注文する」では、レストランや食堂で「비빔밥 하나 주세요（ビビンバ1つください）」「물 좀 주세요（お水ください）」のように注文する表現を学びます。今回の「주세요」がさらに活躍する、おいしい実践回です。

📚 参考資料

• 国立国語院（국립국어원）公式サイト — 依頼表現「-아/어 주다」と数量表現
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト（国立国際教育院）
• 韓国語の文法（한국어 문법）— ウィキペディア