있다/없다 — 위치와 소유

🎯 学習目標

この第7講を終えると、あなたは韓国語で「〜があります／いません」「〜にあります」「〜を持っています」という存在・位置・所有の表現が使えるようになります。「시간이 있어요?（時間がありますか?）」「고양이가 책상 위에 있어요（猫が机の上にいます）」のように、日常で頻繁に使う表現を身につけます。第6講で学んだ「이/가」が主役として活躍する、実用度の高い講です。

この講には、日本語話者がはっとする大きなポイントがあります。日本語では「ある（物）」と「いる（人・動物）」を区別しますが、韓国語ではどちらも「있다」の1語で表すのです。この違いを最初に理解しておくと、迷いがなくなります。ゴールは3つです。第一に있다/없다の使い方を理解すること、第二に位置を表す「〜에」と位置名詞を覚えること、第三に所有の言い方をマスターすることです。

🔑 있다/없다 — 「ある・いる」を1語で

この節では、存在を表す動詞「있다（ある・いる）」と「없다（ない・いない）」を学びます。すべての土台になる重要表現です。

「있다」は「存在する＝ある・いる」、「없다」は「存在しない＝ない・いない」を表します。해요体では「있어요（あります・います）」「없어요（ありません・いません）」、フォーマルでは「있습니다／없습니다」となります。疑問形は語尾を上げて「있어요?（ありますか?）」とします。

ここで最も大切なのが、日本語との違いです。日本語は、無生物には「ある」、人や動物には「いる」と使い分けますが、韓国語は生き物かどうかに関係なく、すべて「있다」を使います。例えば「本があります」は「책이 있어요」、「猫がいます」も「고양이가 있어요」、「友達がいます」も「친구가 있어요」です。日本語の「ある／いる」の区別を韓国語に持ち込む必要はなく、むしろ1語で済むぶん簡単だと考えましょう。

存在を表す文では、存在するものに助詞「이/가」を付けるのが基本です。第6講で「이/가は存在の있다/없다とともに使う」と学びましたね。「시간이 있어요?（時間がありますか?）」「돈이 없어요（お金がありません）」のように、「〜が」で存在するものを示します。日本語でも「時間がある」と「が」を使うので、感覚は同じです。

📍 位置を表す — 「〜에 있어요」と位置名詞

この節では、ものが「どこにあるか」を言う方法を学びます。場所を表す助詞と、位置を表す名詞をセットで覚えます。

「〜にあります／います」と位置を表すには、場所のうしろに助詞「에」（〜に）を付け、そのあとに「있어요／없어요」を続けます。基本の形は「場所 ＋ 에 ＋ 있어요」です。例えば「학교에 있어요（学校にいます）」「집에 없어요（家にいません）」のようになります。この「에」は、存在する場所を示す静かな「に」だと考えてください。

さらに細かい位置を言うには、位置名詞を使います。「基準になるもの ＋ 位置名詞 ＋ 에」という順で並べます。日本語の「机の上に」と語順がほぼ同じなので、理解しやすいはずです。主な位置名詞を覚えましょう。

韓国語	意味	韓国語	意味
위	上	아래 / 밑	下
앞	前	뒤	後ろ
옆	横・隣	사이	間
안	中・内	밖	外
왼쪽	左	오른쪽	右

使い方を見てみましょう。「책이 책상 위에 있어요（本が机の上にあります）」「고양이가 의자 아래에 있어요（猫が椅子の下にいます）」「은행이 학교 옆에 있어요（銀行が学校の隣にあります）」のようになります。日本語の「机の上に」が「책상 위에」と、語順そのままで対応している点に注目してください。なお、韓国語では「책상의 위（×）」のように「の（의）」を入れず、「책상 위」と名詞を直接つなげるのが自然です。

🎒 所有を表す — 「〜이/가 있어요」

この節では、「〜を持っています」という所有の表現を学びます。実は、存在の「있다」がそのまま所有にも使えます。

韓国語では、「持っている」という所有も「있다」で表すのが一般的です。日本語の「〜があります」と同じく、所有するものに「이/가」を付けて「있어요」と言えば「〜を持っています」の意味になります。例えば「저는 차가 있어요」は、直訳すると「私は車があります」ですが、実際の意味は「私は車を持っています」です。

所有文の典型的な形は、「持ち主＋은/는、持ち物＋이/가＋있어요」です。持ち主は主題なので「은/는」、持ち物は「이/가」で示します。第6講で学んだ助詞の使い分けがそのまま生きます。例文を見てみましょう。

• 저는 동생이 있어요.（私は弟／妹がいます。）
• 저는 시간이 없어요.（私は時間がありません。）
• 다나카 씨는 한국 친구가 있어요?（タナカさんは韓国人の友達がいますか?）

このように、存在・位置・所有のすべてを「있다/없다」という1組の動詞でカバーできるのが韓国語の特徴です。「ある場所に存在する（位置）」「誰かが持っている（所有）」「ただ存在する（存在）」——日本語では「ある・いる・持っている」と言い分ける場面が、韓国語ではすべて「있어요」で表現できます。1つの動詞を深く使いこなす意識を持ちましょう。

🗣️ 会話で使う — どこにありますか?

この節では、ここまでの表現を組み合わせた会話を練習します。「どこ」を表す疑問詞「어디」も加えて、実用的なやりとりにします。

「どこ」は「어디」で、「どこにありますか?」は「어디에 있어요?」と言います。場所を尋ねる超頻出フレーズなので、丸ごと覚えましょう。では会話例です。声に出して読んでみてください。

A: 화장실이 어디에 있어요?（トイレはどこにありますか?）
B: 화장실은 2층에 있어요.（トイレは2階にあります。）
A: 엘리베이터도 있어요?（エレベーターもありますか?）
B: 네, 있어요. 저쪽 오른쪽에 있어요.（はい、あります。あちらの右側にあります。）
A: 감사합니다. 그런데 다나카 씨, 동생이 있어요?（ありがとうございます。ところでタナカさん、弟さんはいますか?）
B: 아니요, 동생은 없어요. 형이 있어요.（いいえ、弟はいません。兄がいます。）

この会話には学習ポイントが詰まっています。最初の質問では場所を尋ねる「어디에 있어요?」、答えでは位置を示す「2층에 있어요」を使っています。また、「도（〜も）」という助詞も登場しました。最後のやりとりでは、所有の有無を「동생이 있어요?（弟がいますか?）」と尋ね、「없어요（いません）／있어요（います）」で答えています。同じ「있어요／없어요」が、位置にも所有にも使われていることを確認しましょう。

⚠️ よくある間違いと注意点

この節では、入門者がつまずきやすいポイントを具体的に挙げます。

間違い1：「ある・いる」を区別して別の単語を探す。 日本語の癖で「人だから別の動詞では?」と考えてしまいがちですが、韓国語は生き物でも無生物でも「있다」です。「고양이가 있어요（猫がいます）」「책이 있어요（本があります）」、どちらも있어요でOKです。

間違い2：位置名詞に「의（の）」を入れる。 「책상의 위에（×）」ではなく「책상 위에（○）」です。基準の名詞と位置名詞は、「の」を入れずに直接つなげます。日本語の「机の上」につられて「의」を入れないよう注意しましょう。

間違い3：存在するものに「을/를」を付ける。 「시간을 있어요（×）」は誤りです。存在・所有の있다には「이/가」を使います（시간이 있어요）。「을/를」は次の第9講で学ぶ「〜を＋動作」で使う助詞で、있다とは組み合わせません。

間違い4：場所の助詞「에」を抜かす。 「학교 있어요（△）」では位置が曖昧になります。「학교에 있어요（学校にいます）」と、場所には「에」を付けます。位置を表すときは「場所＋에＋있어요」の型を守りましょう。

📝 まとめと次回予告

第7講の要点を整理します。チェックリストで確認しましょう。

• 있다（ある・いる）／없다（ない・いない）は、生き物でも無生物でも同じ1語で表す。
• 存在するもの・持ち物には「이/가」を付ける（시간이 있어요）。
• 位置は「場所＋에＋있어요」。位置名詞（위・아래・앞・뒤・옆・안・밖）は「의」なしで直接つなぐ（책상 위에）。
• 所有も「있다」で表す（저는 차가 있어요＝車を持っています）。持ち主は은/는、持ち物は이/가。
• 「どこにありますか?＝어디에 있어요?」。

存在・位置・所有は、身の回りのものを使うとすぐ練習できます。「○○이/가 어디에 있어요?」と、部屋の中の物の位置を言ってみましょう。次の第8講「動詞の現在形 — 해요体」では、いよいよ動詞を活用して「가요（行きます）」「먹어요（食べます）」のように動作を表す方法を学びます。これまで名詞中心だった表現が、動詞で大きく広がる重要回です。

📚 参考資料

• 国立国語院（국립국어원）公式サイト — 動詞「있다/없다」と助詞の用法
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト（国立国際教育院）
• 韓国語の文法（한국어 문법）— ウィキペディア