숫자와 시간 표현

🎯 学習目標

この講を終えると、あなたは韓国語の数の言い方をマスターし、値段・日付・電話番号・時刻・個数・年齢を正しく言えるようになります。数は、買い物・予約・約束など、生活のあらゆる場面で必要になる最重要の基礎です。

韓国語の数には、日本語話者がまず驚く特徴があります。それは、数体系が2種類あることです。漢字に由来する漢数詞（일・이・삼…）と、韓国固有の固有数詞（하나・둘・셋…）の2つで、場面によって使い分けます。実は日本語も「いち・に・さん」と「ひとつ・ふたつ・みっつ」を持っていますが、韓国語はこの使い分けがより体系的です。

この講では、まず2つの数体系を確認し、それぞれをどんな場面で使うか、そして最も間違えやすい時刻の言い方（「時」は固有数詞、「分」は漢数詞）まで、具体例とともに学んでいきます。

🔢 2つの数体系 — 漢数詞と固有数詞

この節では、2種類の数を並べて確認します。まず全体像をつかみましょう。

数	漢数詞	固有数詞
1	일	하나
2	이	둘
3	삼	셋
4	사	넷
5	오	다섯
6	육	여섯
7	칠	일곱
8	팔	여덟
9	구	아홉
10	십	열

大きな数は漢数詞で組み立てます。십(10)・백(100)・천(1000)・만(10000)を使い、「23」は「이십삼」、「150」は「백오십」のように位を重ねます。固有数詞は20以降、스물(20)・서른(30)・마흔(40)・쉰(50) と独自の言い方になり、99まで使われます。100以上は固有数詞では言わず、漢数詞を使います。

韓国語の大きな数で、日本語話者が特に戸惑うのが「万」の単位です。韓国語も日本語と同じく4桁ごとに区切る発想で、「10000」は「만」、「100000（10万）」は「십만」、「1000000（100万）」は「백만」と言います。日本語の「万・十万・百万」とまったく同じ数え方なので、ここは安心して対応させられます。たとえば韓国の物価でよく出る「30000ウォン」は「삼만 원」、「50000ウォン」は「오만 원」です。買い物では万単位の数をよく使うので、「만・이만・삼만…」と声に出して慣れておくと、レジでの会話がスムーズになります。

使い分けの大原則は、「漢数詞＝数字そのもの・単位が漢字語」「固有数詞＝物を数える・時刻の『時』」です。次の節から、それぞれの代表的な使いどころを具体的に見ていきます。最初は丸暗記が大変に感じますが、よく使う場面とセットで覚えると自然に定着します。

💴 漢数詞の使い方 — 値段・日付・電話番号

この節では、漢数詞を使う代表的な場面を学びます。漢数詞は、値段・年月日・電話番号・分・〜番・階数など、主に「数字を読み上げる」場面で使います。

値段は通貨単位「원（ウォン）」とともに漢数詞で言います。「얼마예요?（いくらですか）」と聞き、「만 원이에요（1万ウォンです）」「오천 원이에요（5千ウォンです）」のように答えます。日付も漢数詞で、「년（年）・월（月）・일（日）」をつけます。たとえば「2026년 3월 5일（2026年3月5日）」のように読みます。

ここで重要な例外があります。月の言い方のうち、6月は「육월」ではなく「유월」、10月は「십월」ではなく「시월」と読みます。これは発音をなめらかにする「活音調」という現象によるもので、韓国語の正書法（ハングル正書法第52項）でもこのつづりが定められています。残りの月は規則どおり「일월・이월…십이월」です。この2つだけは特別、と覚えておきましょう。電話番号も漢数詞で1桁ずつ読み、「공（0）」を使います。

🕐 固有数詞と単位名詞 — 時刻・個数・年齢

この節では、固有数詞を使う場面と、それに伴う形の変化を学びます。固有数詞は、物の個数・人数・年齢・時刻の「時」など、「何かを数える」場面で使い、後ろに単位名詞（助数詞）をつけます。主な単位名詞は、개（個）・명／사람（人）・마리（匹）・권（冊）・잔（杯）・살（歳）・시（時）です。

ここで最も大切な注意点があります。固有数詞の1〜4と20は、単位名詞の前で形が変わるのです。具体的には 하나→한、둘→두、셋→세、넷→네、스물→스무 となります。たとえば「한 개（1個）」「두 명（2人）」「세 잔（3杯）」「네 살（4歳）」「스무 살（20歳）」のように使います。「하나 개」とは言わないので注意しましょう。

例文で確認します。「커피 두 잔 주세요（コーヒー2杯ください）」「사과 세 개 있어요（りんごが3個あります）」「학생이 네 명 있어요（学生が4人います）」「저는 스무 살이에요（私は20歳です）」。年齢を尋ねるときは「몇 살이에요?（何歳ですか）」と言います。「몇（ミョッ）」は「いくつ・何」を表す疑問詞で、数を尋ねるときに広く使えます。

単位名詞は、数える対象によって使い分ける点も日本語と似ています。人は「명（または사람）」、動物は「마리」、本やノートは「권」、飲み物は「잔（杯）」、紙や切符は「장（枚）」を使います。たとえば「강아지 두 마리（子犬2匹）」「책 세 권（本3冊）」「표 네 장（チケット4枚）」のようになります。日本語の「匹・冊・枚」とほぼ対応するので、日本語話者は対応表を作ると覚えやすいでしょう。注意したいのは、こうした個数・人数・年齢はすべて固有数詞で数えるという点です。「개」や「명」が出てきたら固有数詞、と結びつけて覚えてください。

⏰ 時刻の言い方 — 「시」は固有・「분」は漢

この節では、2つの数体系が1つの文に同居する、韓国語学習者泣かせの時刻表現を学びます。結論から言うと、「時（시）」は固有数詞、「分（분）」は漢数詞を使います。これは1つの時刻の中で数体系が切り替わるため、特に間違えやすいポイントです。

たとえば「1時10分」は 「한 시 십 분」 です。「1時」の部分は固有数詞「한」＋「시」、「10分」の部分は漢数詞「십」＋「분」となります。同様に「3時25分」は「세 시 이십오 분」、「7時45分」は「일곱 시 사십오 분」です。「30分」は「삼십 분」でも、半分を表す 「반（半）」 を使って「세 시 반（3時半）」とも言えます。

今の時刻を尋ねるときは「지금 몇 시예요?（今何時ですか）」と言います。ここでも「몇」が活躍します。答えは「두 시 삼십 분이에요（2時30分です）」のように、最後に「예요/이에요」をつけます。「午前」は「오전」、「午後」は「오후」で、「오후 두 시（午後2時）」のように頭につけます。「時は固有、分は漢」——この一文だけは、何度も声に出して体に染み込ませてください。

⚠️ 日本語話者がつまずくポイント

この節では、数表現でよくある間違いを3つ整理します。

① 時刻で数体系を混同する。 「한 시」を「일 시」と言ったり、「십 분」を「열 분」と言ったりするのが典型です。「時は固有数詞（한·두·세）、分は漢数詞（일·이·삼）」と、セットで覚えましょう。なお「열 분」と言うと「10名様」の意味（분＝方）になってしまうので要注意です。

② 単位名詞の前で形を変え忘れる。 「하나 개」「둘 명」は誤りです。1〜4と20は 한・두・세・네・스무 に変える、と覚えてください。これは韓国語特有のルールで、日本語にはない変化です。

③ 6月・10月を規則どおり読む。 「육월」「십월」は誤りで、正しくは 「유월」「시월」 です。この2つだけは特別、と意識しておきましょう。

📝 まとめと次回予告

この講では、数と時間の表現を学びました。要点を振り返りましょう。

• 2つの数体系：漢数詞（일이삼…）と固有数詞（하나둘셋…）。
• 漢数詞：値段・日付・電話番号・分。6月＝유월、10月＝시월。
• 固有数詞＋単位名詞：個数・人数・年齢・時。1〜4・20は한·두·세·네·스무に変化。
• 時刻：「時は固有、分は漢」。例「한 시 십 분」。半分は반。
• 数を尋ねる疑問詞は 몇（몇 시・몇 살・몇 개）。

数と時間が言えるようになると、約束や買い物が一気に現実的になります。次の第9講「助詞 은/는, 이/가, 을/를」では、これまで少しずつ登場してきた助詞を体系的に整理し、文の骨組みをしっかり作れるようにしていきます。まずは今日の時刻表現を、今の時間を見ながら韓国語で言う練習をしてみましょう。

📚 参考資料

• 「유월・시월」と書く理由 — 国立国語院（ハングル正書法第52項）
• 한국어 수사 — ウィクショナリー（漢数詞・固有数詞一覧）