希望・願望 고 싶다

🎯 この回の学習目標

連体形の難所を越えました。今回は少しやさしく、けれどとても実用的な願望「〜したい」を学びます。「韓国に行きたい」「トッポッキが食べたい」のように自分の望みを言えるようになると、会話が一気に自分らしく、生き生きします。

この回を終えると、次のことができます。第一に、「〜したい」を表す「고 싶다」を作れること。第二に、否定・過去・疑問や、目的語の助詞の扱いを理解すること。第三に、他人の願望を述べるときに使う「고 싶어하다(〜したがる)」を使い分けられることです。

「〜したい」は日本語と発想がそっくりで、目的語に「〜を」も「〜が」も使える点まで日本語と共通しています。楽しく進めましょう。

💗 「고 싶다」— 〜したい

このセクションでは、願望の基本形「고 싶다」を学びます。作り方はとても簡単で、動詞の語幹に「고 싶다」を付けるだけです。パッチムの有無も母音調和も関係ありません。第13回の「고」と同じ感覚です。

「가다→가고 싶다(行きたい)」「먹다→먹고 싶다(食べたい)」「자다→자고 싶다(寝たい)」となります。丁寧形は해요体で「가고 싶어요(行きたいです)」、합니다体で「가고 싶습니다」です。「싶다」の部分を活用させて丁寧さや時制を表す、と考えてください。

• 한국에 가고 싶어요.(韓国に行きたいです)
• 매운 떡볶이를 먹고 싶어요.(辛いトッポッキが食べたいです)
• 주말에는 집에서 쉬고 싶어요.(週末は家で休みたいです)

🔀 助詞・否定・過去・疑問

このセクションでは、「고 싶다」の応用的な使い方を確認します。会話で必要になる要素をまとめて押さえましょう。

まず目的語の助詞です。「고 싶다」の目的語には、「을/를」だけでなく「이/가」も使えます。「물을 마시고 싶어요」も「물이 마시고 싶어요」も、どちらも「水が飲みたいです」の意味で自然です。これは日本語で「水を飲みたい」「水が飲みたい」の両方が言えるのと同じで、日本人にはなじみやすい特徴です。

次に否定・過去・疑問です。否定は「안 가고 싶어요」または「가고 싶지 않아요(行きたくないです)」、過去は「가고 싶었어요(行きたかったです)」、疑問は文末を上げて「뭐 먹고 싶어요?(何が食べたいですか)」とします。「뭐 하고 싶어요?(何がしたいですか)」は相手の希望を聞く定番フレーズです。また、「싶다」は形容詞のように活用するので、第17回の連体形と組み合わせて「먹고 싶은 음식(食べたい料理)」「가고 싶은 곳(行きたい所)」のように名詞を修飾することもできます。

👥 「고 싶어하다」— 他人の願望(〜したがる)

このセクションは、日本語にも通じる大切なルールです。韓国語では、誰の願望かによって形を変えます。

願望は本来、心の中のことなので、はっきり言えるのは自分の願望だけです。そのため「고 싶다」は、平叙文では一人称(私)、疑問文では二人称(あなた)に使います。「저는 가고 싶어요(私は行きたいです)」「당신은 뭐 먹고 싶어요?(あなたは何が食べたいですか)」のように使います。

一方、第三者(彼・彼女・弟など)の願望を述べるときは、外から見て「〜したがっている」と描写する形「고 싶어하다」を使います。「동생이 가고 싶어해요(弟が行きたがっています)」「친구가 그 영화를 보고 싶어해요(友達がその映画を見たがっています)」のようになります。日本語の「行きたい」と「行きたがる」の使い分けと、まったく同じ仕組みです。

🗣️ 感情の語彙と例文練習

願望と一緒に覚えたい、感情を表す形容詞をまとめます。気持ちを言えると会話が豊かになります。

願望と感情を組み合わせた例文です。声に出して読みましょう。

• 오늘은 너무 심심해서 친구를 만나고 싶어요.(今日はとても退屈なので友達に会いたいです)
• 슬픈 영화보다 즐거운 영화를 보고 싶어요.(悲しい映画より楽しい映画が見たいです)
• 동생은 강아지를 키우고 싶어해요.(弟は子犬を飼いたがっています)
• 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요.(子供のころ歌手になりたかったです)

⚠️ 日本人がよくする間違い

ここでは、願望表現でありがちなミスを整理します。

第一に、他人の願望に「고 싶다」を使ってしまうことです。「弟が行きたいです」を「동생이 가고 싶어요」とするのは不自然で、「동생이 가고 싶어해요」が正解です。自分は「고 싶다」、他人は「고 싶어하다」、と覚えましょう。ただし、他人の気持ちを直接引用したり推測したりする文脈ではこの限りではないので、まずは基本ルールを身につけてください。

第二に、「고 싶다」を形容詞に付けようとすることです。「고 싶다」は動作を望む表現なので、動詞にのみ付きます。「きれいになりたい」なら形容詞「예쁘다」ではなく、「예뻐지고 싶다(きれいになりたい)」のように「〜くなる(지다)」を介します(第24回で扱います)。

第三に、「싶다」を単独で使おうとすることです。「싶다」は必ず「고」とセットで、動詞の後ろに付きます。「싶어요」だけでは意味をなしません。「먹고 싶어요」のように、必ず動詞+고+싶다の形にしましょう。

📝 まとめと次回予告

今回の要点です。

• 고 싶다:動詞の語幹+고 싶다で「〜したい」。パッチム・母音調和は無関係。
• 助詞:目的語は을/를でも이/가でもよい(日本語と同じ)。
• 一人称・二人称は고 싶다、三人称は고 싶어하다(〜したがる)。
• 応用:連体形で「먹고 싶은 음식(食べたい料理)」も作れる。

次回第19回「能力・可能 ㄹ 수 있다/없다」では、「〜できる」「〜できない」という可能・不可能の表現を学びます。「韓国語が話せます」「泳げません」のように、能力を伝えられるようになると、自己紹介や日常会話でさらに表現の幅が広がります。

📚 参考資料

• 国立国語院(標準国語大辞典・보조용言 고 싶다) — 大韓民国 文化体育観光部
• TOPIK 韓国語能力試験 公式サイト — 国立国際教育院
• 朝鮮語の用言(補助用言 고 싶다)— Wikipedia日本語版